zeige u rečniku PONS

Prevodi za zeige u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.zeigen [ˈtsaɪgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.zeigen [ˈtsaɪgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.zeigen [ˈtsaɪgən] VB refl sich zeigen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Verständigungsbereitschaft zeigen
pokazati spremnost za sporazum
sich (bei jdm) erkenntlich zeigen
pokazati zahvalnost nekome
jdm die Krallen zeigen inf
pokazati kandže/zube nekome
sein wahres Wesen zeigen
pokazati pravo lice
jdm einen Vogel zeigen inf
Ti si lud! Ovo je ludost!
sich interessiert zeigen
pokazati interes
jdm die kalte Schulter zeigen
ravnodušno se odnositi prema nekome
du musst zeigen, was in dir steckt
moraš da pokažeš šta se u tebi krije
sein wahres Gesicht zeigen
pokazati svoje pravo lice

zeige Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich (bei jdm) erkenntlich zeigen
pokazati zahvalnost nekome
sein wahres Gesicht zeigen
pokazati svoje pravo lice
sich von seiner besten Seite zeigen
pokazati svoju najbolju stranu
jdm die kalte Schulter zeigen
ravnodušno se odnositi prema nekome
mit dem Finger auf jdn zeigen
pokazivati prstom na nekoga
wie kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen?
kako mogu da Vam zahvalim?
mit ihm kann man sich überall zeigen
sa njim možeš svuda da se pojaviš
das wird sich zeigen
to će se pokazati
du musst zeigen, was in dir steckt
moraš da pokažeš šta se u tebi krije
ich zeige dir, wie das geht
pokazaću ti kako se to radi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Einstehen für Minderheiten zeige, wie ernst man es mit Demokratie und Freiheit meine.
de.wikipedia.org
Ironischerweise zeige der Kerviel-Skandal, dass dieselben Banken erhebliches Kapital bei gewagten Finanztransaktionen aufs Spiel gesetzt hätten.
de.wikipedia.org
Dazu spreizt der Bowler entlang der Naht des Balles seine Zeige- und Mittelfinger seiner Wurfhand und der Ringfinger dient als weiter Kontaktfläche in der Hand.
de.wikipedia.org
Die ägyptische Hieroglyphe zeige eine Lampe mit Flamme und symbolisiere gut die moderne Technologie des Spiels mit Lasertechnik.
de.wikipedia.org
Dieses Beispiel zeige, wie wenig Tapferkeit allein ohne die übrigen Teile der Gesamttugend auszurichten vermöge.
de.wikipedia.org
Im Herzen seien sie alle gleich: Früher oder später zeige sich ihr Pferdefuß.
de.wikipedia.org
Es zeige weiter, wie eine theoretische Engführung des Nationalsozialismus, allein als eine Sache der Monopole anstelle eines Projektes der meisten Deutschen, die Geschichte verfälscht.
de.wikipedia.org
Ein timoresisches Sprichwort lautet „zeige Respekt, Frauen sind heilig“ ().
de.wikipedia.org
Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.
de.wikipedia.org
Immerhin sei seine Herausarbeitung der gewichtigen Rolle der Machtgier hilfreich, denn sie zeige die Notwendigkeit der Beschränkung und Teilung politischer Macht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije