ti u rečniku PONS

Prevodi za ti u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

Du

ti nt

jdm das Du anbieten

predložiti nekome da se pređe na "ti"

mit jdm per Du sein

biti sa nekim na "ti"

mit jdm Duzis machen (sich duzen)

nekome se obraćati sa ti

du bist doch eine Pappnase! inf

ti si šašav!

wo denkst du hin!

o čemu ti to govoriš?

was bildest du dir eigentlich ein? inf

šta ti zamišljaš?

wie kann ich es dir begreifbar machen?

kako da ti to objasnim?

du hast doch eine Macke!

ti nisi baš čitav!

du Armer!

jadna ti!

sich dat keinen Zacken aus der Krone brechen inf

neće ti pasti kruna sa glave

du hast doch 'ne Meise! inf

ti si malo ćaknut/udaren

ti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in diesem maßgeschneiderten Anzug siehst du wie geleckt aus

ovo odelo po meri ti savršeno pristaje

du kannst tun und lassen, was du willst

možeš da radiš šta ti je volja

hat er dir was getan?

da li ti je on učinio nešto?

was soll ich (dir) dazu sagen?

šta treba da (ti) kažem na to?

jdm das Du anbieten

predložiti nekome da se pređe na "ti"

sagt dir der Name etwas?

da li ti to ime nešto govori?

das hätte ich dir gleich sagen können

to sam mogao odmah da ti kažem

ich gebe dir lieber Cash als einen Scheck

radije ću ti platiti gotovinski nego čekom

fällt dir noch irgendwas ein?

jel ti pada još nešto na pamet?

gruselt (es) dich [o. dir] auch?

da li si se i ti naježio?