größerer u rečniku PONS

Prevodi za größerer u rečniku nemački»srpski

groß <größer, am größten> [groːs] ADJ

1. groß:

groß (allgemein)

veliki

groß (geräumig)

prostran

groß (Fläche)

ogroman

groß (dick)

debeo

eine große Koalition

velika koalicija

mit dem größten Vergnügen

sa najvećim zadovoljstvom

großen Wert auf etw legen

pridavati veliki značaj nečemu

sie war seine große Liebe

ona je bila njegova velika ljubav

groß in Mode sein

biti modni hit

ich habe große Lust zu gehen

imam veliku želju da idem

was soll ich groß dazu sagen? inf

šta ja imam tu posebno da kažem?

er hat es mir groß und breit erzählt inf

on mi je to ispričao nadugačko i naširoko

2. groß (hoch, hoch gewachsen):

groß

visok

er ist fast zwei Meter groß

on je visok skoro dva metra

3. groß (zeitlich):

groß

velik

die großen Ferien

veliki raspust

4. groß:

groß (älter)

stariji

groß (erwachsen)

odrastao

meine große Schwester

moja starija sestra

wenn ich groß bin

kad porastem

ein Vergnügen für Groß und Klein

zabava za stare i mlade

5. groß (Menge):

groß

veliki

eine große Familie

velika porodica

im Großen und Ganzen

sve u svemu

6. groß:

groß (bedeutend)

bitan

groß (wichtig)

značajan

etw groß schreiben fig

pisati velikim slovima

große Reden schwingen inf (angeben)

hvalisati se

große Reden schwingen (versprechen)

obećati

ganz groß rauskommen inf

uspeti dobro zaraditi

Karl der Große

Karlo Veliki

sein Geburtstag wurde groß gefeiert inf

njegov rođendan je naveliko slavljen

Pojedinačni prevodilački parovi

Sie sollten sich größerer Zurückhaltung befleißigen

potrudite se da budete uzdržaniji

unterschiedlich groß sein

biti različite visine

am nächsten Tag war der Katzenjammer groß

imati sutradan veliki mamurluk

die Freude war dermaßen groß

radost je bila toliko velika

soundso groß

te i te veličine

darin ist er ganz groß

on to radi odlično

groß in Mode sein

biti uveliko moderan

wir bringen dich ganz groß heraus inf

učinićemo te poznatim u velikom stilu

sie sind verschieden groß

oni se razlikuju po visini

größerer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

was soll ich groß dazu sagen? inf

šta ja imam tu posebno da kažem?

er hat es mir groß und breit erzählt inf

on mi je to ispričao nadugačko i naširoko

er ist fast zwei Meter groß

on je visok skoro dva metra

sein Geburtstag wurde groß gefeiert inf

njegov rođendan je naveliko slavljen

der Fisch war so groß

riba je bila toliko velika

wir bringen dich ganz groß heraus inf

učinićemo te poznatim u velikom stilu

ich bin genauso groß wie du

iste sam visine kao i ti

Sie sollten sich größerer Zurückhaltung befleißigen

potrudite se da budete uzdržaniji

er ist sehr groß für sein Alter

veoma je visok za svoje godine

am nächsten Tag war der Katzenjammer groß

imati sutradan veliki mamurluk