Mächte u rečniku PONS

Prevodi za Mächte u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Macht1 <Mächte> [maxt, pl: ˈmɛçtə] N f (Staat)

Pojedinačni prevodilački parovi
er bekam/machte Stielaugen
izbečio se
er machte keine Anstalten zu gehen
nije pokazivao nameru da ode
er machte eine gute Figur
svojom pojavom je ostavio dobar utisak
sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte
štedela je novac time što je sama sebi šila odeću
es macht knack
krcka
Kleinvieh macht auch Mist prov inf
i mali uspeh puno znači
das macht mich nachdenklich
to me brine
das macht den Kohl auch nicht fett inf
i to mi je od neke pomoći

Mächte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er machte eine gute Figur
svojom pojavom je ostavio dobar utisak
über jdn herrschen/Macht haben
gospodariti/imati moć nad nekim
als ich das machte, da ...
dok sam to radio, tada...
sie machte ihm schöne Augen
očijukala je s njim
geheime Mächte
tajne sile
wir tun alles, was in unserer Macht steht
činimo sve što je u našoj moći
Macht über jdn haben
imati moć nad nekim
an die Macht kommen/gelangen
doći/dospeti na vlast
die Macht ergreifen/an sich reißen
preuzeti vlast
er machte keine Anstalten zu gehen
nije pokazivao nameru da ode

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In frühjüdischer Zeit wurde dieser kanaanäische Gott zum Inbegriff des Götzen und im dualistischen Denken zum Anführer der widergöttlichen Mächte.
de.wikipedia.org
Sie sollen auch die Geister und Mächte der Natur zufriedenstellen bzw. beschwichtigen.
de.wikipedia.org
Der Boxeraufstand wird durch die Übermacht der ausländischen Mächte niedergeschlagen, und die Kaiserinwitwe muss aus der Kaiserresidenz der Verbotenen Stadt fliehen.
de.wikipedia.org
Als Basis der Unterhandlungen sollte der Vorschlag dienen, die Autonomie und Unzertrennlichkeit der Herzogtümer anzuerkennen und unter die Garantie der europäischen Mächte zu stellen.
de.wikipedia.org
Die Mächte, die er in den vier Pfählen gestaltete, waren ausgesprochen naturalistisch und stammten aus der Zeit zwischen etwa 1775 und 1790.
de.wikipedia.org
Die Hundert-Tage-Reform war gescheitert, der Boxeraufstand hatte zu noch größeren Zugeständnissen an die ausländischen Mächte geführt.
de.wikipedia.org
Deshalb war es evangelischen Christen verboten hier zu leben, da sie verdächtig waren, für feindliche Mächte zu spionieren.
de.wikipedia.org
Außerdem widersetzte er sich dem Druck der Europäer betreffs eines Ausbaus der Infrastruktur, der eine wirtschaftliche Durchdringung des Landes durch die europäischen Mächte erheblich erleichtert hätte.
de.wikipedia.org
Die skrupellose Machtorientierung der kommunistischen Partisanen und die Bereitschaft der westlichen Mächte, ihnen zu Diensten zu sein, desillusioniert ihn weiter.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf sollte sie als nördlichste Festung das Kurfürstentum vor Angriffen der protestantischen Mächte schützen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije