nemački » poljski

Prevodi za „prière“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

pri̱e̱men: neprelazni glagol
pri̱e̱s: glagol
Ni̱e̱re: imenica
Voliere: imenica
Pri̱e̱m: imenica
Pri̱e̱l: imenica
pri̱ma: I. pridev i prilog II. prilog
Pri̱or: imenica
Pri̱se: imenica
primä̱r: I. pridev i prilog II. prilog
priva̱t: I. pridev i prilog II. prilog
e̱u̱ere(r, s): zamenica
Bee̱re: imenica
Le̱e̱re: imenica
o̱bere(r, s): pridev i prilog
O̱bere(r): imenica
Que̱re: imenica
ạndere(r, s): zamenica
ä̱u̱ßere(r, s): pridev i prilog

Gledate rezultate koji su slično napisani: priemen , Niere , pries , Voliere , äußere , andere , Quere , Obere , obere , Leere , Beere , euere , privat , primär , Prise , Prior , prima , Priel i Priem

pri̱e̱men [ˈpriːmən] VB intr

priemen

żuć tytoń

pri̱e̱s [priːs] VB

pries imp von preisen

vidi i preisen

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VB trans form

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

Ni̱e̱re <‑, ‑n> [ˈniːrə] N f

1. Niere ANAT:

Niere

nerka f

künstliche Niere fig

sztuczna nerka fig

das geht mir an die Nieren inf

odczuwam to dotkliwie [lub boleśnie]

jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen inf

wybadać kogoś gruntownie

2. Niere meist pl FOOD:

Niere

cynaderki pl

saure Nieren

cynaderki w sosie mięsnym z dodatkiem soli, pieprzu, octu i soku cytrynowego, podawane zazwyczaj z knedlami z bułki (potrawa znana głównie w południowych Niemczech)

Voliere <‑, ‑n> [voˈli̯eːrə] N f

Voliere

woliera f

Pri̱e̱m <‑[e]s, ‑e> [priːm] N m

Priem

tytoń m do żucia

Pri̱e̱l <‑[e]s, ‑e> [priːl] N m

Priel

wąski przesmyk m wody między ławami piaskowymi

I . pri̱ma [ˈpriːma] ADJ inv

1. prima inf:

prima

świetny inf

prima

super inf

sie ist ein prima Kerl

ona jest świetną babką inf

2. prima WIRTSCH:

prima Ware

pierwszorzędny towar m

prima Ware

towar w najlepszym gatunku

II . pri̱ma [ˈpriːma] ADV inf

prima

doskonale

prima

świetnie inf

du hast uns prima geholfen

niezmiernie nam pomogłeś

Pri̱or(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈpriːoːɐ̯, pl: priˈoːrən] N m(f) REL

Prior(in)

przeor(ysza) m (f)

Pri̱se <‑, ‑n> [ˈpriːzə] N f

1. Prise (kleine Menge):

Prise

szczypta f

eine Prise Salz

szczypta soli

2. Prise NAUT:

Prise

pryz m

I . primä̱r [priˈmɛːɐ̯] ADJ

II . primä̱r [priˈmɛːɐ̯] ADV

etw richtet sich primär gegen die Religion

coś jest w pierwszym rzędzie skierowane przeciw religii

I . priva̱t [priˈvaːt] ADJ

1. privat (persönlich):

privat Unterlagen

osobisty

private Ausgaben

wydatki mpl osobiste

2. privat (nicht geschäftlich):

privat Telefongespräch

prywatny

3. privat (nicht staatlich):

privat

prywatny

private Anleger

prywatni inwestorzy mpl

privater Verbrauch

konsumpcja f prywatna

privater Verbrauch

własny użytek m

privater Verkauf eines Aktienpakets

sprzedaż f pakietu akcji przez inwestora prywatnego

etw an privat verkaufen

sprzedać coś klientowi prywatnemu

II . priva̱t [priˈvaːt] ADV

privat sprechen:

privat

prywatnie

jdn privat unterbringen

ulokować kogoś w kwaterze prywatnej

sie ist privat hier

ona jest tu prywatnie

ich bin privat krankenversichert

mam prywatne ubezpieczenie zdrowotne

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka f jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz m , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba f jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek m jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany mpl są inne niże wasze

vidi i ihr , ihr , euer

i̱hr² [iːɐ̯] PRON pers, dat von sie

1. ihr (Frau):

das gefällt ihr

to jej się podoba

es geht ihr gut

dobrze jej się powodzi

ich habe ihr noch nichts gegeben

jeszcze jej nic nie dałem

ihr solltest du was Besseres anbieten

powinieneś zaoferować jej coś lepszego

sie glaubt/hilft ihr

ona jej wierzy/pomaga

sie nähern sich ihr

zbliżają się do niej

wem gehört das Bild? – ihr

czyj to obraz m ? – jej

2. ihr (Sache, Tier):

um die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich ihr

żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej

lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?

zostawiasz ten sos na słońcu? upał m mu nie zaszkodzi?

3. ihr (mit Präposition):

bei/neben ihr

u/obok niej

mit/hinter/vor/unter/über ihr

z/za/przed/pod/nad nią

gehst du häufig zu ihr?

często chodzisz do niej?

ein Freund von ihr

jej przyjaciel m

ich soll dich von ihr grüßen

mam ci przekazać pozdrowienia od niej

i̱hr¹ [iːɐ̯] PRON pers, 2. pers pl, nom

ihr

habt ihr schon gegessen? (männliche Personen)

czy już jedliście?

habt ihr schon gegessen? (weibliche Personen)

czy już jadłyście?

ihr seid herzlich willkommen (männliche Personen)

jesteście mile widziani

ihr seid herzlich willkommen (weibliche Personen)

jesteście mile widziane

ihr seid an der Reihe!

na was kolej!

ihr beiden (männliche Personen)

wy dwaj

ihr beiden (männliche Personen)

was dwóch

ihr beiden (weibliche Personen)

wy dwie

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

was dwoje

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

wasza dwójka f inf

ihr drei (männliche Personen)

was trzech

ihr drei (weibliche Personen)

wy trzy

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

was troje

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

wasza trójka f inf

ihr Armen!

biedaki mpl !

ihr Lieben!

kochani mpl !

I . e̱u̱er PRON poss

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON pers,

euer gen von ihr form

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

Bee̱re <‑, ‑n> [ˈbeːrə] N f

Beere

jagoda f

Beere (Weinbeere)

winogrono nt

der Strauch trägt im Herbst Beeren

krzew m jagody wydaje owoce jesienią

Le̱e̱re <‑, no pl > [ˈleːrə] N f

Leere

pustka f

Leere

próżnia f

es herrschte eine gähnende Leere

ziało pustką fig

er spürte eine innere Leere

czuł wewnętrzną pustkę

ins Leere gehen [o. laufen]

trafiać [perf trafić] w próżnię

der Ratschlag ging ins Leere

rada f trafiła w próżnię [lub do nikogo nie dotarła]

ins Leere treten

wchodzić [perf wejść] w próżnię

ins Leere fassen

chwytać [perf chwycić] w próżnię

ins Leere starren

patrzeć w próżnię

o̱bere(r, s) [ˈoːbərə, -rɐ, -rəs] ADJ attr

1. obere a. GEO:

obere

górna(-y, -e)

2. obere (vorhergehend):

obere Abschnitt

poprzednia(-i, -e)

3. obere (in einer Hierarchie):

die Oberen

starszyzna f

O̱bere(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈoːbərə] N mf dekl wie adj

Obere

przełożony(-a) m (f)

die Oberen inf

starszyzna f

Que̱re <‑, no pl > [ˈkveːrə] N f

jdm in die Quere kommen inf (stören)

włazić [perf wleźć] komuś w paradę inf

jdm in die Quere kommen (treffen)

natykać [perf natknąć] się na kogoś

ạndere(r, s) [ˈandərə, -rɐ, -rəs] PRON indef

1. andere (Person):

andere

inna(-y, -e)

ein anderer

inny

eine andere

inna

und andere

i inni

alle anderen

wszyscy inni

der eine oder andere

jeden czy drugi

der eine oder andere

któryś

der eine ..., der andere ...

jeden..., drugi...

jemand ander[e]s

ktoś inny

das muss ein anderer machen

to musi zrobić ktoś inny

hast du eine andere?

[czy] masz inną?

2. andere (nicht identisch):

andere

odmienny

andere

inny

ich bin anderer Meinung

jestem innego zdania

ich habe da eine andere Meinung

mam inne zdanie na ten temat

eine ganz andere Sache

całkiem inna sprawa f

das ist eine andere Frage

to inna sprawa f

[etwas] anderes

[coś] innego

das ist aber etwas ganz anderes

ale to jest coś zupełnie innego

dem hätte ich was anderes erzählt! inf

temu to ja bym dopiero powiedział!

ich habe [noch] andere

mam [jeszcze] inne

es kam eins zum anderen

złożyło się na to wiele czynników

zum einen ..., zum anderen ...

po pierwsze..., po drugie...

mit anderen Worten

innymi słowy

3. andere (verschieden):

andere

różny

andere

inny

das andere Geschlecht

płeć f odmienna

bei einer anderen Gelegenheit

przy innej okazji

ein anderes Mal

innym razem

nichts anderes

nic innego

ich möchte nichts anderes tun, als schlafen

marzę tylko o tym, żeby pójść spać

ich habe nichts anderes erwartet

niczego innego się nie spodziewałem

es blieb mir nichts anderes übrig

nie pozostało mi nic innego

alles andere als zufrieden sein

bynajmniej nie być zadowolonym

er war alles andere als ruhig

bynajmniej nie był spokojny

und anderes

i tak dalej

4. andere (weitere, folgend):

andere

drugi

andere

następny

haben Sie noch andere Fragen?

czy ma pan/pani dalsze pytania?

er besitzt außer dem Mercedes noch drei andere Autos

poza mercedesem [on] posiada jeszcze trzy inne samochody

gab es noch andere Frauen in deinem Leben?

czy w twoim życiu były jeszcze inne kobiety fpl ?

einer nach dem anderen

jeden po drugim

eins nach dem anderen

jedno po drugim

unter anderem [o. anderen]

między innymi

am anderen Tag

następnego dnia

von einem Tag auf den anderen

z dnia na dzień

ä̱u̱ßere(r, s) ADJ

1. äußere (außerhalb gelegen, von außen kommend):

äußere Rand, Verletzung, Ursache, Einfluss

zewnętrzny

äußere Anstöße

zewnętrzne impulsy mpl

man soll nicht nach dem äußeren Schein urteilen

nie należy oceniać na podstawie wyglądu zewnętrznego

2. äußere (auswärtig):

äußere

zagraniczny

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

ich	prieme
du	priemst
er/sie/es	priemt
wir	priemen
ihr	priemt
sie	priemen

Prevodi za „prière“ u rečniku nemački » poljski

pri̱e̱men [ˈpriːmən] VB intr

pri̱e̱s [priːs] VB

pries imp von preisen

vidi i preisen

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VB trans form

Ni̱e̱re <‑, ‑n> [ˈniːrə] N f

1. Niere ANAT:

2. Niere meist pl FOOD:

Voliere <‑, ‑n> [vo​ˈli̯eːrə] N f

Pri̱e̱m <‑[e]s, ‑e> [priːm] N m

Pri̱e̱l <‑[e]s, ‑e> [priːl] N m

I . pri̱ma [ˈpriːma] ADJ inv

1. prima inf:

2. prima WIRTSCH:

II . pri̱ma [ˈpriːma] ADV inf

Pri̱or(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈpriːoːɐ̯, pl: pri​ˈoːrən] N m(f) REL

Pri̱se <‑, ‑n> [ˈpriːzə] N f

1. Prise (kleine Menge):

2. Prise NAUT:

I . primä̱r [pri​ˈmɛːɐ̯] ADJ

1. primär (ursprünglich):

2. primär (grundlegend):

3. primär CHEM:

4. primär ELEC:

II . primä̱r [pri​ˈmɛːɐ̯] ADV

I . priva̱t [pri​ˈvaːt] ADJ

1. privat (persönlich):

2. privat (nicht geschäftlich):

3. privat (nicht staatlich):

II . priva̱t [pri​ˈvaːt] ADV

privat sprechen:

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

euere von ihr (ohne Substantiv)

vidi i ihr , ihr , euer

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON pers, dat von sie

1. ihr (Frau):

2. ihr (Sache, Tier):

3. ihr (mit Präposition):

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON pers, 2. pers pl, nom

I . e̱u̱er PRON poss

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON pers,

euer gen von ihr form

Bee̱re <‑, ‑n> [ˈbeːrə] N f

Le̱e̱re <‑, no pl > [ˈleːrə] N f

o̱bere(r, s) [ˈoːbərə, -rɐ, -rəs] ADJ attr

1. obere a. GEO:

2. obere (vorhergehend):

3. obere (in einer Hierarchie):

O̱bere(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈoːbərə] N mf dekl wie adj

Que̱re <‑, no pl > [ˈkveːrə] N f

ạndere(r, s) [ˈandərə, -rɐ, -rəs] PRON indef

1. andere (Person):

2. andere (nicht identisch):

3. andere (verschieden):

4. andere (weitere, folgend):

ä̱u̱ßere(r, s) ADJ

1. äußere (außerhalb gelegen, von außen kommend):

2. äußere (auswärtig):

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja

Voliere <‑, ‑n> [voˈli̯eːrə] N f

Pri̱or(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈpriːoːɐ̯, pl: priˈoːrən] N m(f) REL

I . primä̱r [priˈmɛːɐ̯] ADJ

II . primä̱r [priˈmɛːɐ̯] ADV

I . priva̱t [priˈvaːt] ADJ

II . priva̱t [priˈvaːt] ADV

i̱hr² [iːɐ̯] PRON pers, dat von sie

i̱hr¹ [iːɐ̯] PRON pers, 2. pers pl, nom