Prevodi za „mile“ u rečniku poljski » nemački

mile [mile] ADV

1. mile (serdecznie):

mile przyjmować, uśmiechać się

herzlich

mile przyjmować, uśmiechać się

lieb

mile widziany

gern gesehen

mile widziany

herzlich willkommen

mile kogoś/coś wspominać

sich acc gern an jdn/etw erinnern

mile kogoś/coś wspominać

gern an jdn/etw zurückdenken

2. mile (przyjemnie):

mile zaskoczony

angenehm überrascht

Primeri rečenica za mile

mile widziany

gern gesehen

mile widziany

gern gesehen

mile zaskoczony

angenehm überrascht

miłe blizny dla ojczyzny proverbial

die Wunden fürs Vaterland erträgt man gern

mile kogoś/coś wspominać

gern an jdn/etw zurückdenken

coś na milę trąci czymś

etw riecht auf hundert Meter nach etw

uciekaj, jeśli ci życie miłe!

lauf weg, wenn dir das Leben lieb ist

miłe złego początki, lecz koniec żałosny proverbial

wer leichtsinnig oder dumm handelt, der wird dafür später büßen müssen

opanuj się, jeśli ci życie miłe!

beherrsch dich, wenn dir das Leben nt lieb ist!

miłe złego początki, lecz koniec żałosny proverbial

süßer Anfang m , saures Ende Warnung vor den unangenehmen Folgen schlechten Betragens

miłe złego początki, lecz koniec żałosny

der Anfang m des Bösen ist nett, aber das Ende nt kläglich

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jedynie plemiona dalijskich nomadów wciąż kurczowo trzymają się tradycji, doskonale posługują się łukiem i dochowują wierności dawnym bogom, przemierzając starodawne lasy, bo nigdzie indziej nie są mile widziane.

pl.wikipedia.org

Znając realia ówczesnych podróży można przyjąć, że osobą hrabiego była mile widziana na dworze królewskim.

pl.wikipedia.org

Z reguły nie jest mile widziane używanie nóg, co można wywnioskować ze sloganu "no karate in the pit".

pl.wikipedia.org

W ostatnim wydaniu zastosowano skalę metryczną, całkowicie zastępując stosowane wcześniej mile i stopy.

pl.wikipedia.org

Melanie mile połechtana tym przypływem zazdrości kochanka, argumentowała, że nie może się nie zgodzić na przyjazd męża, któremu nie ma nic do zarzucenia.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo jest konformistyczne, a indywidualiści nie są mile widziani.

pl.wikipedia.org

Jednak jego pojęciom brakowało czegoś specyficznie żydowskiego: wierzył, że bez prawa ceremonialnego definiującego Żydów ich zbiorowe istnienie w końcu ustanie, co uważał za mile widziane.

pl.wikipedia.org

Startował także w konkurencji biegu drużynowego na 3 mile, gdzie drużyna brytyjska z jego udziałem zdobyła złoty medal.

pl.wikipedia.org

Wieść o ataku rozniosła się, kiedy jeden z ocalałych dotarł do miejscowego garnizonu, oddalonego o trzy mile od osady i powiadomił żołnierzy o całym wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

Na tych samych igrzyskach startował również w biegu na 3 mile, lecz go nie ukończył.

pl.wikipedia.org