herkommen u rečniku PONS

Prevodi za herkommen u rečniku nemački»hrvatski

herkommen <trennb, -ge-> VB

herkommen OTHER kommen

herkommen

potjecati

komm mal her!

dođi ovamo!

vidi i kommen

kommen

kommen

doći (dolaziti)

auf akk kommen (sich erinnern)

dosjetiti se gen

auf akk kommen (austüfteln)

pronaći (-nalaziti)

auf einen Gedanken kommen

doći na misao

außer Atem kommen

izgubiti dah

das kommt mir gelegen

to mi je po ćudi

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

er wird bald kommen

uskoro će doći

hinter akk kommen

otkriti akk

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

komme was da wolle

bilo kako bilo

nicht vom Fleck kommen

ne napredovati

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

wie kommst du dazu …

što ti pada na pamet …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo kad …

zu einem Streit kommen

doći do svađe

zu Ruhm (Geld) kommen

doći do slave (novca)

zu Wort kommen

doći do riječi

Prevodi za herkommen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

proizići

herkommen, abstammen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Haardichte und Haarlänge variiert nach dem Herkommen.

de.wikipedia.org

Der russische Handelsstandard nennt zwei Herkommen, kaukasische und Mittelasiatische.

de.wikipedia.org

Ihr wahres Koboldreich, aus dem sie herkommen, ist allerdings sehr harmonisch und wunderschön.

de.wikipedia.org

Die Gemeindefarben werden nach altem Herkommen ohne nachweisbare Genehmigung geführt.

de.wikipedia.org

Dieser Text erwähnt einen Verkauf „seit allter herkommen“.

de.wikipedia.org

Stringentere, römisch-rechtlich geprägte Formen und Vorstellungen ersetzten dabei historisches, oft örtlich sehr unterschiedliches Herkommen.

de.wikipedia.org

Als austauschbares Liebesobjekt für Bürgersöhne kehrt sie nach Beendigung einer oder mehrerer dieser Liebesbeziehungen wieder dorthin zurück, wo sie herkam, in die Vorstadt.

de.wikipedia.org

Wer sie waren, wo sie herkamen und warum sie hier begraben wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Felle wurden immer nach der Farbe und Musterung und nicht nach Herkommen unterschieden.

de.wikipedia.org

Als Observanz wird ein örtlich begrenztes Gewohnheitsrecht (Herkommen) bezeichnet.

de.wikipedia.org