fällen u rečniku PONS

Prevodi za fällen u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

Fall <-(e)s, Fälle> N m

Fall (Angelegenheit)
slučaj
Fall GRAM (Sturz, a.)
padež fig
Fall GRAM (Sturz, a.)
pad
auf jeden Fall
svakako, u svakom slučaju
auf keinen Fall
ni u kojem slučaju
freier Fall PHYS
slobodni pad
für alle Fälle
za svaki slučaj
für den Fall, (dass …)
za slučaj (da …)
in diesem Fall
u ovom slučaju
in jedem Fall
u svakom slučaju
klarer Fall!
prirodna stvar!
von Fall zu Fall
od slučaja do slučaja
zu Fall bringen
oboriti (obarati)
Pojedinačni prevodilački parovi
in Ungnade fallen
pasti u nemilost

Prevodi za fällen u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fällen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Urteil fällen
izreći presudu
in Ohnmacht fallen
onesvijestiti (-svješćivati) se
es fallen keine Kosten an
troškovi se ne zaračunavaju
in die Hände fallen
doći u šake
in den Rücken fallen
iznevjeriti dat/akk
ihm wird kein Zacken aus der Krone fallen
neće mu pasti kruna s glave
ins Auge fallen
udariti u oči
Urteil fällen od aussprechen
izreći presudu
in jemandes Zuständigkeit od Kompetenz fallen
spadati [spasti] u nadležnost gen
ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren
onesvijestiti se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben um die Qualität der Weine zu verbessern.
de.wikipedia.org
Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org
Die Turner ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und vollzogen von dem Netz aus einige Salti.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Vergleichen anhand international gültiger Klassifizierungssysteme wurde festgestellt, dass sich Schneeflocken, die vom Himmel fallen, kaum voneinander unterscheiden.
de.wikipedia.org
Viele konnten sich an die strenge Disziplin nicht anpassen und fielen nach ihrer Freilassung in ihr altes Leben zurück.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.
de.wikipedia.org
Beispielsweise fallen unter den Gattungsbegriff „Lebewesen“ die Artbegriffe „Mensch“ und „Tier“.
de.wikipedia.org
Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Beide Teile fallen manchmal in Gesetzen zusammen, was bei der Beleihung häufig der Fall ist.
de.wikipedia.org
Hiermit soll garantiert werden, dass keine Jugendlichen mehr mit 15 Jahren aus dem Bildungssystem fallen und unqualifizierter Arbeit nachgehen oder arbeitslos werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "fällen" u drugim jezicima

"fällen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije