udariti u rečniku PONS

Prevodi za udariti u rečniku hrvatski»nemački

udariti <-ati>

udariti

hauen, schlagen

udariti (munja)

einschlagen

udariti (metak)

treffen, einschlagen

udariti (auto)

aufprallen

udariti (cijene)

heraufschrauben

udariti dat globu

jemanden mit einer Geldstrafe belegen

udariti na muke

auf die Folter spannen

udariti pečat od žig

seinen Stempel od sein Siegel aufdrücken

udariti akk po džepu

jemandem viel Geld aus der Tasche ziehen

udariti porez

mit einer Steuer belegen (na akk/akk)

udariti putem

einen Weg einschlagen

udariti tabor

ein Lager aufschlagen

udariti temelj

den Grundstein legen (dat zu dat)

udariti u bijeg

in die Flucht schlagen

udariti u druge žice

andere Saiten aufziehen

udariti u plač

in Tränen ausbrechen

kap ga je udarila MED

ihn hat der Schlag getroffen

slava je dat udarila u glavu

jemandem ist der Ruhm zu Kopfe gestiegen

udariti se

sich stoßen (po lok an dat)

Pojedinačni prevodilački parovi

udariti u talambase

ausposaunen etwas

udariti u talambase

an die große Glocke hängen etwas

udariti tabor

ein Lager aufschlagen

Prevodi za udariti u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

prallen

udariti (an, auf akk o akk)

hauen

[is-, po-]tući, udariti

auf die Folter spannen

udariti na muke

auffallen

udariti u oči

stempeln

žigovati, udariti žig

in die gleiche Kerbe hauen

udariti u iste žice

stoßen (schlagen)

udariti (-ati)

sich stoßen

udariti se (an dat) (o akk)

udariti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

biti se od udariti se u prsa

sich in die Brust werfen

udariti u talambase

ausposaunen etwas

udariti u talambase

an die große Glocke hängen etwas

udariti dat svoj žig jemandem od etwas

seinen Stempel aufdrücken

udariti u druge žice

andere Saiten aufziehen

udariti u iste žice

am gleichen Strang ziehen, in die gleiche Kerbe hauen

udariti glavom o zid

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

udariti u krive strune

ins Fettnäpfchen treten

udariti u tanke žice

es auf die Mitleidstour versuchen

natjerati od udariti u bijeg

in die Flucht schlagen