getroffen u rečniku PONS

Prevodi za getroffen u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

Treffen <-s, Treffen> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
innerlich getroffen sein (seelisch)
biti duševno potresen(a)
Vorbereitungen treffen
pripremati (se)

Prevodi za getroffen u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka

getroffen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ins Herz treffen
ubosti u srce
den Nagel auf den Kopf treffen
točno pogoditi ono što je bitno
jemanden (zufällig) auf der Straße treffen
(slučajno) naići na ulici
jemanden (zufällig) auf der Straße treffen (Maßnahmen)
poduzeti (-imati)
jemanden (zufällig) auf der Straße treffen (Geschoss)
udariti (-ati)
jemanden (zufällig) auf der Straße treffen (schlechte Nachricht, Kränkung)
pogoditi (-ađati)
eine Auswahl treffen
izabrati
ins Schwarze treffen
pogoditi u crno
innerlich getroffen sein (seelisch)
biti duševno potresen(a)
sich zu einer politischen Versammlung treffen
mitingovati se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Schon wenige Tage nach seiner Inthronisierung wäre der Kalif während der obligatorischen Heeresmusterung beinahe vom Speerwurf eines aufgebrachten sudanesischen Soldaten getroffen wurden.
de.wikipedia.org
So werden die wichtigsten Entscheidungen der Handwerkskammer durch die ehrenamtlichen Vertreter der Mitgliedsbetriebe getroffen.
de.wikipedia.org
Da der Turm keinen Blitzableiter hatte, wurde er 1845 und 1849 vom Blitz getroffen.
de.wikipedia.org
Nach der politischen Wende gab es wiederholt Diskussionen über einen möglichen Abriss, jedoch wurde mit dem vergebenen Denkmalschutz im Jahr 2014 eine Richtungsentscheidung für den Erhalt des Monuments getroffen.
de.wikipedia.org
Eine Verkaufsentscheidung ist nicht immer die Reaktion auf eine vorangegangene Kaufentscheidung, sondern kann auch beispielsweise beim Verkauf von Gebrauchsgegenständen eigenständig durch Wirtschaftssubjekte getroffen werden.
de.wikipedia.org
Über eine Antragstellung des Leistungsempfängers muss daher eine individuelle Ermessensentscheidung getroffen werden (Kann-Regelungen).
de.wikipedia.org
Die Entscheidung zum Bau wurde trotz der anstehenden Probleme getroffen: Ein Handelshafen war hier ein nicht zu unterschätzender Vorteil.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse über die Leitkurse und die Standardbandbreite werden im Rahmen eines gemeinsamen Verfahrens getroffen.
de.wikipedia.org
Bei der Renovierung des Dachstuhls wurde sorgsam darauf geachtet, den Brutplatz der Fledermauskolonie zu erhalten – gleichzeitig wurden umfassende Vorkehrungen getroffen, um ein störfreies Wohnerlebnis für die Mieter zu garantieren.
de.wikipedia.org
2 Ausnahmeregelungen für den Fall, dass ein gewerbliches Unternehmen (zB ein Fernwärmeunternehmen) Direktlieferverträge mit den betroffenen Bestandnehmern abgeschlossen hat, getroffen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "getroffen" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije