Auge u rečniku PONS

Prevodi za Auge u rečniku nemački»hrvatski

Auge <-s, -n> N nt

Auge

oko

Auge

oči pl

aus den Augen gehen

ići s očiju

aus den Augen verlieren

izgubiti iz vida

die Augen aufreißen

izvaliti oči

die Augen öffnen

otvoriti oči

die Augen niederschlagen

ponići pogledom

die Augen verdrehen

prevraćati očima

ein Auge werfen

baciti oko (auf akk na akk)

ein Auge zudrücken

progledati kroz prste

große Augen machen

raskolačiti oči

ich traue meinen Augen kaum

varaju li me oči

im Auge behalten

držati na oku

ins Auge fallen

udariti u oči

kein Auge lassen

ne ne skidati očiju (von dat) (s gen)

mit anderen Augen ansehen

gledati drugim očima

mit bloßem Auge

prostim okom

Sand in die Augen streuen

bacati prašinu u oči

sich die Augen reiben

protrti (-trljati) si oči

soweit das Auge reicht

koliko oko dopire

unter vier Augen

u četiri oka

vor Augen halten

predočiti (-avati)

vor Augen schweben

lebdjeti pred očima

Pojedinačni prevodilački parovi

ins Auge stechen (auffallen)

upasti u oči

ein Dorn im Auge sein

biti trn u oku

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

vrana vrani oči ne iskopa

Prevodi za Auge u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

okce (kocka)

Auge nt

to bode u oči

das sticht ins Auge

modrica na oku

blaues Auge

biti trn u oku

ein Dorn im Auge sein

koliko oko dopire

soweit das Auge reicht

licem u lice

Auge in Auge

Auge Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Auge werfen

baciti oko (auf akk na akk)

ein Auge zudrücken

progledati kroz prste

im Auge behalten

držati na oku

ins Auge fallen

udariti u oči

kein Auge lassen

ne ne skidati očiju (von dat) (s gen)

mit bloßem Auge

prostim okom

soweit das Auge reicht

koliko oko dopire

ein Dorn im Auge sein

biti trn u oku

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

vrana vrani oči ne iskopa

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

vranaa vranai oči ne iskopa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.

de.wikipedia.org

Besonders reizvoll ist es, das Polarisationsbüschel mit bloßem Auge in freier Natur zu beobachten.

de.wikipedia.org

Das Auge ist eine schimmernde Weichsel zwischen zwei kleinen Birnen als Lider.

de.wikipedia.org

Das Auge ist durch einen Riss in der Borke dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Maul liegt etwas näher zur Schnauzenspitze als zu den Augen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen im Verhältnis zum Körper einen schwarzen langen, spitzen Schnabel, schwarze bis dunkelgraue Beine und schwarze Augen.

de.wikipedia.org

Die alten, überwinterten Tiere haben im Frühjahr leuchtend tiefblaue Augen.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.

de.wikipedia.org

In ihrem eigenen Verhalten gegenüber dem Kind muss sie stets die Ziele ihrer Erziehung vor Augen haben.

de.wikipedia.org

Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.

de.wikipedia.org