concessa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za concessa u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.concesso [konˈtʃɛsso] VB pp

concesso → concedere

II.concesso [konˈtʃɛsso] ADJ

vidi i concedere

I.concedere [konˈtʃɛdere] VB trans

1. concedere (accordare):

concedere
to grant
concedere autorizzazione, intervista, licenza, prestito, privilegio, cittadinanza, asilo
to give
concedere autorizzazione, intervista, licenza, prestito, privilegio, cittadinanza, asilo
to give
concedere tempo, periodo
to allocate
concedere tempo, periodo
to accord
concedere scelta, libertà, sconto
to allow
concedere libertà, voto
to concede
concedere libertà, voto
to bestow form
concedere onore, favore SPORTS goal, partita, punto
to cede
concedere attenuanti a qn
to make allowance(s) for sb
concedere la libertà provvisoria dietro cauzione
to grant bail
concedere a qn il beneficio del dubbio
to give sb the benefit of the doubt
concedere la vittoria elettorale a POL
to concede an election to
concedere a qn il rinvio del servizio militare
to defer sb's military service
concedere il divorzio LAW
to grant a divorce
concedere prestiti con la garanzia di qc ECON
to lend against sth
concedere a qn una dilazione di due giorni
to give sb two days' grace
concedere a qn un vantaggio su
to give sb the edge over, to give sb a head start on or over
concedere un bis
to give, play an encore
gli concedo ancora un'ora, poi chiamo la polizia
I'll give him another hour, then I'm calling the police
concedere un rigore SPORTS
to award a penalty

II.concedersi VB refl

I.concedere [konˈtʃɛdere] VB trans

1. concedere (accordare):

concedere
to grant
concedere autorizzazione, intervista, licenza, prestito, privilegio, cittadinanza, asilo
to give
concedere autorizzazione, intervista, licenza, prestito, privilegio, cittadinanza, asilo
to give
concedere tempo, periodo
to allocate
concedere tempo, periodo
to accord
concedere scelta, libertà, sconto
to allow
concedere libertà, voto
to concede
concedere libertà, voto
to bestow form
concedere onore, favore SPORTS goal, partita, punto
to cede
concedere attenuanti a qn
to make allowance(s) for sb
concedere la libertà provvisoria dietro cauzione
to grant bail
concedere a qn il beneficio del dubbio
to give sb the benefit of the doubt
concedere la vittoria elettorale a POL
to concede an election to
concedere a qn il rinvio del servizio militare
to defer sb's military service
concedere il divorzio LAW
to grant a divorce
concedere prestiti con la garanzia di qc ECON
to lend against sth
concedere a qn una dilazione di due giorni
to give sb two days' grace
concedere a qn un vantaggio su
to give sb the edge over, to give sb a head start on or over
concedere un bis
to give, play an encore
gli concedo ancora un'ora, poi chiamo la polizia
I'll give him another hour, then I'm calling the police
concedere un rigore SPORTS
to award a penalty

II.concedersi VB refl

Prevodi za concessa u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
sickness benefit
indennità f di malattia (concessa dallo stato)
grace and favour residence
residenza concessa dal sovrano in segno di gratitudine
R & R
licenza concessa come periodo di riposo specialmente dopo una battaglia
sick pay
indennità f di malattia (concessa dal datore di lavoro)
block grant ADMIN
= sovvenzione annuale concessa dal parlamento alle autorità locali perché assicurino i servizi pubblici
chartered bank
= banca che svolge la propria attività grazie a una licenza concessa dalla Corona
proprietary colony
= colonia concessa a uno o più individui dalla corona, specialmente nei territori americani
allotted
concesso

concessa u rečniku PONS

Prevodi za concessa u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

concesso [kon·ˈtʃɛs·so] VB

concesso pp di concedere

vidi i concedere

I.concedere <concedo, concessi [o concedei] [o concedetti], concesso> [kon·ˈtʃɛ:·de·re] VB trans (grazia, prestito, proroga)

II.concedere <concedo, concessi [o concedei] [o concedetti], concesso> [kon·ˈtʃɛ:·de·re] VB refl

I.concedere <concedo, concessi [o concedei] [o concedetti], concesso> [kon·ˈtʃɛ:·de·re] VB trans (grazia, prestito, proroga)

II.concedere <concedo, concessi [o concedei] [o concedetti], concesso> [kon·ˈtʃɛ:·de·re] VB refl

Pojedinačni prevodilački parovi
concedere un'udienza
to grant an audience

Prevodi za concessa u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

concessa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

concedere il bis
to give an encore
concedere un'udienza
to grant an audience
concedere la grazia a qu
to pardon sb
concedere il diritto di voto a
enfranchise
concesso, -a senza pagamento di un affitto
rent-free
concedere una borsa di studio a qu
to give sb a grant
concedere a qu il beneficio del dubbio
to give sb the benefit of the doubt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Callum, che in precedenza aveva accettato con riluttanza il crimine tramite messaggio, verrà concessa clemenza se nomina i suoi complici.
it.wikipedia.org
Dal 1905 venne concessa anche alle donne per opere caritatevoli e altri meriti civili.
it.wikipedia.org
Ulteriore ipotesi in cui può essere concessa la provvisoria esecutività si ha nel caso in cui il creditore provi il periculum in mora.
it.wikipedia.org
Prima di venire smobilitato, nell'ottobre 1921, passò diversi giorni in carcere per aver prolungato senza permesso la libera uscita concessa dall'esercito.
it.wikipedia.org
La medaglia poteva essere concessa al personale dipendente di aziende agrarie e opifici con almeno 30 anni di lodevole e ininterrotto servizio.
it.wikipedia.org
Nel frattempo anche le restanti relazioni furono attivate, dando così compimento alla rete concessa nel 1890.
it.wikipedia.org
Questo dovere era chiamato patronato e in cambio ai titolari di terra era concessa immunità nel loro dominio.
it.wikipedia.org
La medaglia venne concessa anche a quegli avieri che avessero preso parte a operazioni contro il nemico in mare.
it.wikipedia.org
Il rapporto con la comunità ebraica visse un periodo di crisi all'indomani della remissione della scomunica a quattro vescovi lefebvriani, concessa il 21 gennaio 2009.
it.wikipedia.org
La franchigia era stata concessa in base alle norme «merci non esplosive alla rinfusa» mentre la bolla doganale non vi faceva alcun cenno.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije