gratitudine u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gratitudine u rečniku italijanski»engleski

gratitudine [ɡratiˈtudine] N f

gratitudine

gratitude verso, nei confronti di: to, towards per: for

manifestare or esprimere la propria gratitudine a qn

to show one's gratitude to sb

avere gratitudine per qn

to be grateful to sb

con gratitudine

gratefully

Pojedinačni prevodilački parovi

essere colmo di fig amore, gratitudine

to overflow with

Prevodi za gratitudine u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gratefulness

gratitudine f

thankfully (with gratitude) smile

con gratitudine

grace and favour residence

residenza concessa dal sovrano in segno di gratitudine

gratitude

gratitudine f

gratefully

con gratitudine, con riconoscenza

grateful letter, kiss

pieno di gratitudine

with thanks

ringraziando, con gratitudine

acknowledge gift, help

esprimere gratitudine per

gratitudine u rečniku PONS

Prevodi za gratitudine u rečniku italijanski»engleski

gratitudine [gra·ti·ˈtu:·di·ne] N f

gratitudine

gratitude

Prevodi za gratitudine u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gratitude

gratitudine f

as a token of my gratitude

in segno di gratitudine

as an offering of thanks

in segno di gratitudine

appreciation

gratitudine f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dante si sente come colui che invano cerca di ricordare un sogno svanito, quando ode questo invito, degno di eterna gratitudine.

it.wikipedia.org

Spesso nei diari del periodo si mostravano rispetto e gratitudine per i propri mecenati.

it.wikipedia.org

Come segno di gratitudine per il servizio reso allo stato, lo zar lo congedò col titolo di conte.

it.wikipedia.org

Numerose le attestazioni di riconoscenza e gratitudine subito dopo la guerra.

it.wikipedia.org

Adriano, dal canto suo, mostrò tutta la sua gratitudine nei confronti del maestro nell'orazione funebre che pronunciò sul suo sepolcro.

it.wikipedia.org

Decide sia il momento giusto per chiudere quell'esperienza, con gratitudine e riconoscenza.

it.wikipedia.org

Il papa gli espresse la sua gratitudine, lo ringraziò e lo omaggiò per la fede e la fedeltà nel sopportare la malattia e la fatica.

it.wikipedia.org

L'anziano del villaggio in segno di gratitudine per essere stato salvato, svela all'eroe l'ubicazione dei quattro cristalli.

it.wikipedia.org

Quando l'oggetto nutre e sostiene i bisogni del bambino, il bambino prova gratitudine, quando invece si nega scatena il sentimento dell'invidia.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni, egli creò il primo di questi anelli come simbolo di gratitudine nei confronti del re al quale doveva la sua libertà.

it.wikipedia.org