Bell u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Bell u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Bell's palsy

paralisi f di Bell

I can swim, cook after a fashion

so nuotare, cucinare alla bell' e meglio, così così

Bell u rečniku PONS

Prevodi za Bell u rečniku italijanski»engleski

bell' [bɛll]

bell' → bello, → bella

vidi i bello, bello, bella

I.bello (-a) ADJ

1. bello:

bello (-a) (carino: auto, casa, donna, bambino)

beautiful

bello (-a) (uomo)

handsome

il bel mondo

high society

le -e arti

fine arts

2. bello (piacevole: camminata, viaggio):

bello (-a)

lovely

3. bello (buono: idea, libro, film, voto):

bello (-a)

good

che -a idea!

what a good idea!

prende sempre bei voti

he [or she] always gets good grades

4. bello (sereno: tempo):

bello (-a)

fine

5. bello (nobile: gesto):

bello (-a)

kind

6. bello (considerevole: somma):

bello (-a)

large

una -a somma inf

a lot of money

7. bello (rafforzativo):

ha un bel dire inf

despite what he or she says

un bel giorno te lo dirò inf

I'll tell you some day

nel bel mezzo inf

bang in the middle

un bel pasticcio!

a real mess!

mi sono preso una -a paura inf

I was really scared

sei un bel cretino inf

you're a real idiot

non valere un bel nulla inf

to be worthless

8. bello iron (brutto):

bello (-a)

fine

questa è -a! inf

that's nice!

9. bello (phrase):

fare la -a vita

to lead an easy life

l'ha fatta/detta -a! inf

that's done it!

ne hai fatte delle -e inf

you've made a mess of that

bell'e fatto inf

done and dusted

bell'e buono inf

real

alla bell'e meglio inf

somehow or other

un bel niente

absolutely nothing

bel bello inf

slowly

tante -e cose! (nelle lettere)

best wishes!

II.bello (-a) N m (f)

bello (-a)

boyfriend m

bello (-a)

girlfriend f

bello [ˈbɛl·lo] N m

1. bello (bellezza):

bello

beauty

che c'è di bello alla televisione? inf

what's good on TV?

che fai di bello?

what are you up to?

ora viene il bello inf

now for the best bit

il bello è che … iron inf

best of all …

questo è il bello inf

the great thing is

sul più bello inf

at that very moment

2. bello METEO:

bello

good weather

oggi fa bello

it's fine today

il tempo s'è rimesso al bello

the weather has turned nice again

bella [ˈbɛl·la] N f

1. bella (donna bella):

bella

beauty

la bella addormentata nel bosco

Sleeping Beauty

2. bella (innamorata):

bella

girlfriend

3. bella (copia):

bella

fair copy

ricopiare in bella

to copy out again

4. bella (finale):

bella

final