roject u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za roject u rečniku francuski»engleski

rejet [ʀ(ə)ʒɛ] N m

1. rejet (refus):

rejet (gén)

rejection

rejet ADMIN, LAW (de recours, résolution, plainte, charges)

dismissal

rejet (de motion, proposition, projet de loi)

defeat

rejet (de requête)

denial

rejet (de demande)

rejection

exprimer son rejet du régime

to voice one's rejection of the regime

ce fut un vote de rejet

it was a protest vote

après le rejet de la réforme

after the reform had been defeated

en cas de rejet de la demande d'asile

if the request for asylum should be denied ou rejected

2. rejet (exclusion de personne, race, religion):

rejet

rejection

le rejet d'un enfant/étranger

the rejection of a child/foreigner

réaction de rejet (gén)

hostile reaction (à l'égard de to)

réaction de rejet PSYCH

rejection response

3. rejet (déversement industriel):

rejet (production)

discharge uncountable

rejet (évacuation)

disposal

(déchets) rejets

waste uncountable

région polluée par les rejets d'une usine

area polluted by the discharge from a factory

traiter les rejets d'une usine

to process the waste from a factory

les rejets toxiques/radioactifs

toxic/radioactive waste

le rejet des déchets/des eaux usées

waste/wastewater disposal

les rejets en mer (de déchets)

dumping (of waste) at sea

les rejets polluants

pollutants

4. rejet LING:

rejet (en fin de phrase)

end positioning

rejet (en poésie)

enjambement

5. rejet MED (de greffon):

rejet

rejection

faire un rejet

to reject a transplanted organ

6. rejet FARM:

rejet de souche

stump, shoot

7. rejet GEOL:

rejet (de faille)

downthrow

rejet (de couche)

leap

project|if (projective) [pʀɔʒɛktif, iv] ADJ

projectif (projective)

projective

abject (abjecte) [abʒɛkt] ADJ

abject (abjecte)

despicable, abject

de façon abjecte

despicably

avant-projet <pl avant-projets> [avɑ̃pʀɔʒɛ] N m

avant-projet

draft

avant-projet de loi

draft bill

éjecter [eʒɛkte] VB trans

1. éjecter (dans un accident):

éjecter

to throw [sb/sth] out, to eject

2. éjecter (expulser):

éjecter inf

to chuck [sb] out inf (de of)

se faire éjecter

to get chucked out inf (de of)

se faire éjecter

to get thrown out (de of)

3. éjecter TECH:

éjecter

to eject

contre-projet <pl contre-projets>, contreprojet <pl contreprojets> [kɔ̃tʀəpʀɔʒɛ] N m

contre-projet

counter-proposal

projet [pʀɔʒɛ] N m

1. projet (plan):

projet

plan

faire ou former/concevoir un projet

to form/to conceive a plan

faire des projets d'avenir

to make plans for the future

réaliser un projet

to carry out a plan

vous avez des projets pour l'été?

do you have any plans for the summer?

en projet , à l'état de projet

at the planning stage, on the drawing board

espérons que ces réformes/améliorations ne resteront pas à l'état de projet

let us hope that these reforms/improvements get past the planning stage ou drawing board

j'ai un film et un roman en projet

I'm planning a film and a novel

2. projet (entreprise en cours):

projet

project

le projet prend du retard

the project is falling behind schedule

projet de dictionnaire/chaîne de télévision/navette spatiale

dictionary/TV channel/space shuttle project

projet d'investissement

investment project ou scheme

3. projet (esquisse):

projet (de roman, contrat)

(rough) draft

4. projet ARCHIT (plan d'exécution):

projet

execution plan ou drawing

projet de budget

budget proposal

projet de contrat

draft contract

projet de loi

(government) bill

projet de réforme POL

reform bill

roject u rečniku PONS

Prevodi za roject u rečniku francuski»engleski

rejet [ʀ(ə)ʒɛ] N m

1. rejet (refus) a. MED:

rejet

rejection

réaction de rejet

rejection response

2. rejet pl (déchets):

rejet

waste

3. rejet AGR:

rejet

sucker

4. rejet LING:

rejet d'un verbe

end position

abject(e) [abʒɛkt] ADJ

abject(e)

contemptible

abject(e) goût

appalling

avoir un comportement abject envers qn

to behave abominably towards sb

éjecter [eʒɛkte] VB trans

1. éjecter (rejeter):

éjecter machine

to eject

2. éjecter inf (expulser):

éjecter

to kick out

projet [pʀɔʒɛ] N m

1. projet:

projet (intention)

plan

projet (programme)

project

projet de vacances

holiday plan

projet de film

plan for a film

projet de construction

building project

2. projet (ébauche, esquisse):

projet

draft

projet de contrat

draft contract

projet de loi

bill

roject iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za roject u rečniku francuski»engleski

projet m

projet de vie

life planning

projet personnel

personal planning

projet professionnel

career planning