marieuse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za marieuse u rečniku francuski»engleski

macreuse [makʀøz] N f

1. macreuse FOOD:

macreuse

chuck (steak)

2. macreuse ZOOL:

macreuse

scoter

mar|ieur (marieuse) [maʀjœʀ, øz] N m (f)

marieur (marieuse)

matchmaker

lieuse [ljøz] N f

lieuse

binder

plieuse [plijøz] N f (machine)

plieuse

folder

précieuse

précieuse → précieux

vidi i précieux

I.préc|ieux (précieuse) [pʀesjø, øz] ADJ

1. précieux (coûteux):

précieux (précieuse) pierre, métal, livre

precious

précieux (précieuse) meuble

valuable

chaque minute est précieuse

every moment is precious

2. précieux (utile):

précieux (précieuse) information

very useful

précieux (précieuse) collaborateur

valued

vous m'avez été d'un précieux secours

you've helped me immeasurably

votre aide m'a été précieuse

your help was most valuable

3. précieux (chéri):

précieux (précieuse) amitié, droit, qualité

precious

précieux (précieuse) ami

very dear

4. précieux (affecté):

précieux (précieuse) style, langage, geste

precious

5. précieux LIT:

précieux (précieuse) littérature, salon

précieuse

II.précieuse N f

précieuse f (femme):

précieuse

précieuse

I.marier [maʀje] VB trans

1. marier (unir) maire, prêtre:

marier personne

to marry (à, avec to)

ils sont mariés depuis dix ans

they've been married (for) ten years

avoir des filles à marier

to have daughters to marry off

on l'a mariée de force à 18 ans

she was forced into marriage when she was 18

nous avons encore un fils à marier

we still have one unmarried son

elle marie sa sœur samedi inf

she's going to her sister's wedding on Saturday

je n'ai pas de compte à te rendre, on n'est pas mariés inf!

I don't owe you an explanation, we're not married!

2. marier (épouser):

marier inf

to marry

il a marié la fille du boulanger inf

he married the baker's daughter

3. marier (associer):

marier

to combine

marier couleurs, parfums, goûts, styles, sons, langues

to marry

l'écossais est facile à marier avec les couleurs franches

tartan marries ou goes well with plain colours

II.se marier VB refl

1. se marier personne:

se marier

to get married

se marier avec qn

to marry sb, to get married to sb

ils se sont mariés à l'église

their marriage was followed by a church service

2. se marier tissus, couleurs:

se marier

to go well (avec with)

I.remarier [ʀ(ə)maʀje] VB trans

elle voudrait remarier son fils

she would like to see her son married again

elle est remariée à ou avec un dentiste

her second husband is a dentist

II.se remarier VB refl

se remarier refl:

se remarier

to remarry

se remarier avec

to remarry

bain-marie [bɛ̃maʀi] N m

au bain-marie (gén)

in a bain-marie

au bain-marie (crèmes, sauces)

in a double boiler

par|ieur (parieuse) [paʀjœʀ, øz] N m (f)

parieur (parieuse) (joueur)

gambler

parieur (parieuse) (aux courses)

better Brit

parieur (parieuse) (aux courses)

bettor Am

parieur (parieuse) (aux courses)

punter inf Brit

I.scab|ieux (scabieuse) [skabjø, øz] ADJ

scabieux éruption:

scabieux (scabieuse)

scabious

II.scabieuse N f

scabieuse f BOT:

scabieuse

scabious

marieuse u rečniku PONS

Prevodi za marieuse u rečniku francuski»engleski

I.marier [maʀje] VB trans

1. marier (procéder au mariage de, donner en mariage):

marier qn avec qn

to marry sb to sb

2. marier Belg, Nord, Quebec (épouser):

marier

to marry

3. marier (combiner):

marier

to combine

marier couleurs, goûts, parfums

to marry

II.marier [maʀje] VB refl

1. marier (contracter mariage):

se marier avec qn

to marry sb

2. marier (s'harmoniser):

se marier (ensemble)

to blend

se marier avec qc

to marry with sth

bain-marie <bains-marie> [bɛ͂maʀi] N m

bain-marie

double boiler

bain-marie

bain-marie

parieur (-euse) [paʀjœʀ, -jøz] N m, f

parieur (-euse)

bettor

remarier [ʀ(ə)maʀje] VB refl

se remarier avec qn

to get remarried to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle a rendez-vous avec une marieuse.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est préparée pour être présentée à la marieuse, elle est vêtue d'une robe crème, rouge et rose toujours associée à un corselet bleu et à un obi rouge.

fr.wikipedia.org