marieur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za marieur u rečniku francuski»engleski

mar|ieur (marieuse) [maʀjœʀ, øz] N m (f)

marieur (marieuse)

matchmaker

Prevodi za marieur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

matchmaker

marieur/-euse m/f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Lorsqu'elle est préparée pour être présentée à la marieuse, elle est vêtue d'une robe crème, rouge et rose toujours associée à un corselet bleu et à un obi rouge.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les esthéticiennes remplacent peu à peu les marieuses traditionnelles dans leurs domaines.

fr.wikipedia.org

Habituellement, on envoie à la jeune fille des parents marieurs, mais dans certains cas l'enlèvement de la mariée était encore pratiqué.

fr.wikipedia.org

Le septième jours, les marieuses, aidées d'autres femmes, venaient remettre en ordre la chambre nuptiale et quittaient la maison.

fr.wikipedia.org

C'est en ville, lorsque le rôle de la famille se dilue dans l'anonymat, que les marieurs deviennent des agences matrimoniales.

fr.wikipedia.org

Les marieuses sont généralement composées de 4 à 5 femmes ; elles suivent les directives de l'une d'entre elles pendant une fête.

fr.wikipedia.org

Ces mésaventures sentimentales n'empêchent pas la princesse grecque de jouer elle-même les marieuses.

fr.wikipedia.org

Elle a rendez-vous avec une marieuse.

fr.wikipedia.org

Enfin, la cérémonie du pantalon était suivie de nouveaux dons aux marieuses.

fr.wikipedia.org

On y trouvait également beaucoup de marieuses (媒人, muy yan), chargées d'arranger les mariages.

fr.wikipedia.org