l'entrevue u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'entrevue u rečniku francuski»engleski

entrevue [ɑ̃tʀəvy] N f

entrevue (entretien)

meeting

entrevue (discussion) POL

talks pl

ménager une entrevue

to arrange a meeting (entre between)

entrevoir [ɑ̃tʀəvwaʀ] VB trans

1. entrevoir (voir):

entrevoir (brièvement) objet, scène, décor

to catch a glimpse of

entrevoir (indistinctement) objet, silhouette

to make out

on entrevoit l'ombre de la dictature/du fascisme fig

the shadow of dictatorship/fascism lurks in the background

2. entrevoir:

entrevoir (discerner, deviner) vérité, solution, possibilité, avenir

to glimpse

entrevoir (présager) difficulté, objection, aggravation, amélioration

to foresee, to anticipate

entrevoir un espoir de paix/de redressement

to see a glimmer of hope for peace/of recovery

commencer à entrevoir qc/que…

to begin to see sth/that…

laisser entrevoir que signe, résultat:

to indicate that

laisser entrevoir que signe, résultat:

to suggest that

laisser entrevoir qc signe, résultat:

to point to sth

Pojedinačni prevodilački parovi

tumultueux (tumultueuse) relations, entrevue

stormy

ménager entrevue, rencontre

to organize, to arrange

l'entrevue ne devrait pas dépasser une demi-heure

the interview shouldn't take more than ou exceed half an hour

une traversée/entrevue longue de 40 minutes

a 40 minute crossing/interview

Prevodi za l'entrevue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to catch a glimpse of sth

entrevoir qc

glimpse

entrevoir

the truth dawned upon my consciousness

j'ai commencé à entrevoir la vérité

to give no indication that … person:

ne pas laisser entrevoir que …

the truth is beginning to dawn (on oneself)

je commence à entrevoir la vérité

l'entrevue u rečniku PONS

Prevodi za l'entrevue u rečniku francuski»engleski

entrevue [ɑ̃tʀəvy] N f

entrevue

interview

entrevoir [ɑ̃tʀəvwaʀ] VB trans irreg

1. entrevoir (voir indistinctement):

entrevoir qc

to make sth out

entrevoir qc (voir brièvement)

to catch a glimpse of sth

2. entrevoir (pressentir):

entrevoir

to foresee

Prevodi za l'entrevue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to catch a glimpse of sb

entrevoir qc

to spot why/what ...

entrevoir pourquoi/ce que ...

l'entrevue Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entrevoir qc

to make sth out

entrevoir qc (voir brièvement)

to catch a glimpse of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'entrevue a été un moment de courtoisie ; l'ennemi a été traité de manière chevaleresque, sans humiliation.

fr.wikipedia.org

Le père dut se rendre au lieu de l'entrevue.

fr.wikipedia.org

Méric prétexte un besoin de réflexion pour écourter l'entrevue ; pour elle, ce « dégoûtant marché » est hors de question.

fr.wikipedia.org

À l'entrevue d'Erfurt (27 septembre-14 octobre 1808), il est chargé de la sécurité des deux souverains.

fr.wikipedia.org

L'entrevue débute par des gracieusetés.

fr.wikipedia.org

Dès le lendemain de l'entrevue, il annonce son intention de l'épouser.

fr.wikipedia.org

Outre l'animation, il est responsable de la portion entrevue de l'émission et affirme que ce qu'il préfère faire est l'entrevue de politiciens.

fr.wikipedia.org