l'acteur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'acteur u rečniku francuski»engleski

ac|teur (actrice) [aktœʀ, tʀis] N m (f)

1. acteur:

acteur (actrice) CINE, THEAT

actor/actress

acteur de cinéma/théâtre

film/stage actor

les acteurs du film/de la pièce

the actors in the film/play

2. acteur (participant):

acteurs de la scène politique

actors on the political stage

tous les acteurs de la vie économique

all the parties involved in economic life

les acteurs d'un drame

the protagonists of a tragedy

3. acteur (agent):

acteur (actrice)

agent (de of)

acteurs du changement

agents for change

Pojedinačni prevodilački parovi

grimacier (grimacière) acteur, chanteur

affected

l'acteur le plus googlé du monde

the most googled actor in the world

Prevodi za l'acteur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

actor

acteur m

character actor

acteur m de genre

luvvie

acteur prétentieux/actrice prétentieuse m/f

comic artist

acteur m comique

leading man

acteur m principal

to go behind the footlights fig

monter sur les planches, devenir acteur

acting (occupation)

métier m d'acteur

have you done any acting? talent, skill

d'acteur

l'acteur u rečniku PONS

Prevodi za l'acteur u rečniku francuski»engleski

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] N m, f

1. acteur THEAT, CINE:

acteur (-trice)

actor(actress) m (f)

2. acteur (participant):

les acteurs d'un événement

those involved in an event

les acteurs de la vie politique

the parties involved in political life

Pojedinačni prevodilački parovi

bouleversant(e) acteur, rôle

moving

outrer son jeu acteur

to overact

palmarès d'un cinéaste, acteur

list of successes

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

Prevodi za l'acteur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

actor

acteur(actrice) m (f)

an aspiring actor/poet

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

the actor portraying the king

l'acteur qui incarne le roi

player

acteur(-trice) m (f)

the male lead

l'acteur principal

l'acteur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire du théâtre acteur de cinéma

to act in the theatre

cet acteur, dont le dernier film

that actor, whose latest film

acteur/journaliste de haute volée

top-flight actor/journalist

jeu d'un acteur très étudié

very studied acting

défendre un acteur contre qn/qc

to defend an actor against sb/sth

outrer son jeu acteur

to overact

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

avoir la tête de l'emploi inf acteur

to look the part

doubler un acteur dans un rôle

to understudy a part

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

an aspiring actor/poet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les henge mono ou danses des transformations apparaissent plus tard ce siècle-là, nécessitant pour l'acteur de changer plusieurs fois de tenues durant sa performance.

fr.wikipedia.org

Il mettait comme condition préalable d'être l'acteur de la première scène lubrique.

fr.wikipedia.org

Son personnage fut ajouté tardivement au scénario, à la faveur d'une rencontre entre l'acteur et le réalisateur sur un tournage.

fr.wikipedia.org

L'acteur n'était pas facile ; il voulait jouer autre chose, il avait déjà été garagiste, il refuse tout, dit toujours non.

fr.wikipedia.org

Indiqué dans le scénario uniquement par deux mots : « course-poursuite », l'acteur imagina la scène, ayant carte blanche pour faire ce qu'il voulait.

fr.wikipedia.org

L'acteur dit plus tard que ce n'était qu'une farce.

fr.wikipedia.org

L'acteur est un ancien tennisman de haut niveau, il mesure 1,86 m.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il s'était retiré du monde, l'acteur décide de reprendre du service dans l'espoir de renouer avec un ancien amour qu'il n'a jamais pu oublier.

fr.wikipedia.org

L'acteur demande toutefois le divorce le 22 novembre 2019, pour cause de différends irréconciliables.

fr.wikipedia.org

L'acteur, presque septuagénaire, pense se retirer du monde du cinéma, mais consent à lire le scénario avant de finir d'accepter de participer au long-métrage.

fr.wikipedia.org