traditionnellement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za traditionnellement u rečniku francuski»engleski

traditionnellement [tʀadisjɔnɛlmɑ̃] ADV

traditionnellement

traditionally

Prevodi za traditionnellement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

traditionally

traditionnellement

AFL-CIO

Principale centrale syndicale américaine, l'AFL-CIO regroupe 78 syndicats et 14 millions de membres. Très puissante, elle apporte traditionnellement son soutien au parti démocrate.

Britannia

Nom romain de la Grande-Bretagne, Britannia est aussi la représentation symbolique de ce pays sous les traits d'une femme casquée qui tient un trident et un bouclier. Son effigie est reproduite sur les pièces de 50 pence. Rule, Britannia! est un air patriotique que l'on chante traditionnellement au cours de la soirée de clotûre des Proms. → Proms

St David's Day

La Saint David (1er mars) est la fête nationale galloise. Traditionnellement, les Gallois portent un poireau ou une jonquille à la boutonnière ce jour-là, car ces plantes sont les emblèmes du pays de Galles. Ils dansent et chantent des chants traditionnels et prennent le Te Bach (thé accompagné de pâtisseries galloises).

traditionnellement u rečniku PONS

Prevodi za traditionnellement u rečniku francuski»engleski

traditionnellement [tʀadisjɔnɛlmɑ̃] ADV

1. traditionnellement (selon la tradition):

traditionnellement

traditionally

2. traditionnellement (habituellement):

traditionnellement

usually

3. traditionnellement (comme toujours):

traditionnellement

as always

Prevodi za traditionnellement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Thanksgiving

Thanksgiving est fêté le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis. C'est l'un des jours fériés des plus importants aux USA. Le premier "Thanksgiving Day" fut célébré en 1621 par les "Pilgrims" dans la "Plymouth Colony". Ils avaient traversé des temps très difficiles et voulaient remercier Dieu de s'en être sortis. Traditionnellement la plupart des gens se retrouvent autour d'un repas de famille pour lequel on prépare une "stuffed turkey" (dinde farcie), un "cranberry sauce" (un coulis d'airelles), des "yams" (patates douces) et du "corn" (maïs).

traditionnellement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Thanksgiving est fêté le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis. C'est l'un des jours fériés des plus importants aux USA. Le premier "Thanksgiving Day" fut célébré en 1621 par les "Pilgrims" dans la "Plymouth Colony". Ils avaient traversé des temps très difficiles et voulaient remercier Dieu de s'en être sortis. Traditionnellement la plupart des gens se retrouvent autour d'un repas de famille pour lequel on prépare une "stuffed turkey" (dinde farcie), un "cranberry sauce" (un coulis d'airelles), des "yams" (patates douces) et du "corn" (maïs).

Thanksgiving

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Traditionnellement, on ne met ni légumes ni épices autres que le sel.

fr.wikipedia.org

Sa fabrication est traditionnellement réalisée à la main sous la forme d'un anneau, qui tiendra lui-même dans une main.

fr.wikipedia.org

La variété de soie traditionnellement utilisée dans ces rebozos est appelée « catiteo ».

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, ceux qui la chantent lèvent le bras en fermant le poing.

fr.wikipedia.org

Elle est traditionnellement décorée dans des tons de rouge.

fr.wikipedia.org

L'old-time music instrumentale est traditionnellement jouée pour accompagner des danses.

fr.wikipedia.org

Pour la plupart des aborigènes, les droits d'utilisation du sol dérivent simplement et traditionnellement de leur appartenance tribale.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, le producteur conseille les musiciens sur la structure des morceaux, la manière dont il faudrait les jouer, l'effet attendu une fois un morceau enregistré.

fr.wikipedia.org

Les sols étaient traditionnellement pavés comme dans les autres villes à cette époque.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les tampons réfrigérants par évaporation sont constitués de excelsior.

fr.wikipedia.org