to fool oneself u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za to fool oneself u rečniku engleski»italijanski

to fool oneself into doing sth

illudersi di poter fare qc

to fool oneself

illudersi

Prevodi za to fool oneself u rečniku italijanski»engleski

illudersi

to fool oneself

illudersi di poter fare qc

to fool oneself into doing sth

fare una figura da cioccolataio region

to make a fool of oneself

smerdarsi

to make a fool of oneself

scornarsi fig

to make a fool of oneself

fare la figura dell'imbecille

to make a fool of oneself

Prevodi za to fool oneself u rečniku engleski»italijanski

I.fool¹ [Brit fuːl, Am ful] N

1. fool (silly person):

fool

sciocco m / sciocca f

fool

stupido m / stupida f

the poor fool

il povero stupido

you stupid fool! inf

pezzo di cretino!

don't be (such) a fool!

non fare l'idiota!

I was a fool to believe him

sono stato uno stupido a credergli

I was fool enough to believe him

sono stato così scemo da credergli

to make sb look a fool

far fare a qn la figura dello scemo

to make a fool of sb

prendersi gioco di qn or prendere in giro qn

to be fool enough to agree

essere abbastanza sciocco da accettare

she's no fool, she's nobody's fool

è tutt'altro che stupida

any fool could do that inf

chiunque saprebbe farlo

(the) more fool you! inf

bravo scemo!

to act or play the fool

fare lo scemo

2. fool HISTORY (jester):

fool

buffone m

fool

giullare m

II.fool¹ [Brit fuːl, Am ful] ADJ before n Am inf

fool politician:

fool

stupido

that's a fool thing to do, say

è una cosa sciocca da fare, dire

III.fool¹ [Brit fuːl, Am ful] VB trans

fool

ingannare

fool

imbrogliare

you don't fool anybody

non prendi in giro nessuno

don't let that fool you!

non cascarci!

who are you trying to fool?

chi stai cercando di imbrogliare?

you don't fool me for a minute

non ti credo neanche un po'

to fool sb into doing

convincere (con l'inganno) qn a fare

to fool sb into or believing that …

fare credere a qn che …

to fool sb out of money

sottrarre [qc] a qn con l'inganno

to be fooled

farsi imbrogliare or beffare (by da)

don't be fooled!

non farti abbindolare!

you really had me fooled!

ci ero proprio cascato!

IV.fool¹ [Brit fuːl, Am ful] VB intr (joke, tease)

fool

scherzare, fare lo stupido

no fooling! iron

dici davvero?

V.to fool oneself VB refl

to fool oneself

illudersi

to fool oneself into doing sth

illudersi di poter fare qc

VI.fool¹ [Brit fuːl, Am ful]

a fool and his money are soon parted prov

= le persone stupide sprecano presto il loro denaro

there is no fool like an old fool

= nessuno è più imbecille di un vecchio imbecille

you could have fooled me! inf

a chi vuoi darla a bere!

oneself [Brit wʌnˈsɛlf, Am ˌwənˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

fool² [Brit fuːl, Am ful] N Brit FOOD

rhubarb, fruit fool

dessert con crema al rabarbaro, alla frutta e crema pasticciera

to fool oneself u rečniku PONS

Prevodi za to fool oneself u rečniku italijanski»engleski

cadere nel ridicolo

to make a fool of oneself

smerdarsi

to make a fool of oneself

farsi ridere dietro inf

to make a fool of oneself

Prevodi za to fool oneself u rečniku engleski»italijanski

oneself [wʌn·ˈself] PRON reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

I.fool [fu:l] N

fool

sciocco(-a) m (f)

to be a big enough fool to do sth

essere così stupido da fare qc

to act like a fool

comportarsi da stupido, -a

to make a fool of sb

rendersi ridicolo, -a

any fool

chiunque

II.fool [fu:l] VB trans

fool

ingannare

you could have fooled me! inf

non l'avrei mai detto!

III.fool [fu:l] VB intr (joke around)

fool

scherzare

IV.fool [fu:l] ADJ inf (silly)

fool

sciocco, -a