soddisfatta u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za soddisfatta u rečniku italijanski»engleski

I.soddisfare [soddisˈfare] VB trans

1. soddisfare:

soddisfare (accontentare)

to satisfy

soddisfare persona

to please

soddisfare elettorato, cliente

to please

soddisfare (appagare)

to satisfy

soddisfare appetito

to satiate

la tua spiegazione non mi soddisfa

I'm not satisfied with your explanation

2. soddisfare (appagare, venire incontro a):

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to satisfy

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to fulfil Brit

soddisfare desiderio

to fulfill Am

soddisfare desiderio

to meet

soddisfare desiderio

to fulfil Brit

soddisfare bisogno, esigenza, condizione

to fulfill Am

soddisfare aspettative, attese

to meet

soddisfare i bisogni di un bambino

to meet the needs of a child

soddisfare le richieste di qn

to meet sb's requirements

3. soddisfare (pagare):

soddisfare

to pay off

soddisfare i creditori

to pay off one's creditors

II.soddisfare [soddisˈfare] VB intr aux avere

1. soddisfare (adempiere):

soddisfare a

to meet

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

2. soddisfare (riparare):

soddisfare a offesa

to atone for

I.soddisfatto [soddisˈfatto] VB pp

soddisfatto → soddisfare

II.soddisfatto [soddisˈfatto] ADJ

1. soddisfatto:

soddisfatto (appagato)

cliente, curiosità, bisogno satisfied

soddisfatto (appagato)

desiderio, voglia fulfilled

soddisfatto (contento)

happy

avere un'aria -a

to look satisfied

essere soddisfatto di se stesso

to be pleased with oneself

è -a della sua vita

she's content with her life

era rimasto soddisfatto del suo lavoro

he felt he had done the work to his own satisfaction

non ne è soddisfatto

he's not happy about it

sono soddisfatto di ciò che ho fatto

I'm satisfied with what I've done

l'hai rotto, sei soddisfatto adesso?

you've broken it, are you happy now?

2. soddisfatto (pagato):

soddisfatto debito

paid off

vidi i soddisfare

I.soddisfare [soddisˈfare] VB trans

1. soddisfare:

soddisfare (accontentare)

to satisfy

soddisfare persona

to please

soddisfare elettorato, cliente

to please

soddisfare (appagare)

to satisfy

soddisfare appetito

to satiate

la tua spiegazione non mi soddisfa

I'm not satisfied with your explanation

2. soddisfare (appagare, venire incontro a):

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to satisfy

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to fulfil Brit

soddisfare desiderio

to fulfill Am

soddisfare desiderio

to meet

soddisfare desiderio

to fulfil Brit

soddisfare bisogno, esigenza, condizione

to fulfill Am

soddisfare aspettative, attese

to meet

soddisfare i bisogni di un bambino

to meet the needs of a child

soddisfare le richieste di qn

to meet sb's requirements

3. soddisfare (pagare):

soddisfare

to pay off

soddisfare i creditori

to pay off one's creditors

II.soddisfare [soddisˈfare] VB intr aux avere

1. soddisfare (adempiere):

soddisfare a

to meet

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

2. soddisfare (riparare):

soddisfare a offesa

to atone for

Prevodi za soddisfatta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

there was a look of contentment on his face

aveva l'aria soddisfatta

satiate appetite

saziare, soddisfare

satiate desire

soddisfare, appagare

unmet

non soddisfatto

sate

soddisfare, saziare

satiated appetite

soddisfatto

satiated desire

soddisfatto, appagato

unsupplied want, desire

non soddisfatto

gloating

gongolante, malignamente soddisfatto

satisfiable

che può essere soddisfatto

soddisfatta u rečniku PONS

Prevodi za soddisfatta u rečniku italijanski»engleski

soddisfare [sod·dis·ˈfa:·re] VB trans

soddisfare

to satisfy

soddisfatto (-a) [sod·dis·ˈfat·to] ADJ (contento)

soddisfatto (-a)

satisfied

Prevodi za soddisfatta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gratify

soddisfare

to be gratified at sth

essere soddisfatto di qc

contented

soddisfatto, -a

satisfy

soddisfare

satisfy

soddisfare

complacent

eccessivamente soddisfatto, -a

self-satisfied

soddisfatto, -a di sé

indulge desire

soddisfare

content

soddisfare

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

fulfil condition, requirement

soddisfare

soddisfatta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

soddisfare la sete di sapere di qu

to quench sb's thirst for knowledge fig

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Hind poté quindi azzannare in modo truculento il fegato strappato dal cadavere di Ḥamza, sputandone poi un lembo, soddisfatta infine per la sua agognata vendetta.

it.wikipedia.org

Poi il vivaismo ha assunto forme e valori di dimensione nazionale per cui la domanda è stata soddisfatta in disponibilità e sicurezza varietale.

it.wikipedia.org

Assoluta padronanza di scena in tutti i punti più caratteristici e drammatici e tale da compensare ad usura ogni altra esigenza non soddisfatta.

it.wikipedia.org

L'imperatrice ne fu talmente soddisfatta che il mattino dopo gli inviò una tabacchiera d'oro, impreziosita da diamanti, contenente mille ducati.

it.wikipedia.org

Non rimase inoltre soddisfatta dal titolo proposto dall'editore, a suo avviso fuorviante per via dei pochi racconti presenti.

it.wikipedia.org

Durante le riprese di questa serie soffre di attacchi nervosi, dovuto all'operazione di rinoplastica di cui inizialmente non era soddisfatta, salvo poi ammettere di essere soddisfatta di questo cambiamento.

it.wikipedia.org

Dall'altra parte, la moglie non è soddisfatta del suo lavoro, nonostante abbia molto successo.

it.wikipedia.org

Generalmente è necessario mantenere la stampa soddisfatta per migliorare l'immagine e le sponsorizzazioni.

it.wikipedia.org

Se 60 000 è la cifra di solito accettata, una fonte puntualizza che forse la commessa non fu neppure soddisfatta.

it.wikipedia.org

Quando mangia, la iena striata ingurgita grandi quantità di cibo fin quando non si sente soddisfatta, ma le iene con i piccoli trasportano cibo nelle tane.

it.wikipedia.org