suscitato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za suscitato u rečniku italijanski»engleski

suscitare [suʃʃiˈtare] VB trans

suscitare

to cause

suscitare

to generate

suscitare reazione, scandalo, scompiglio

to provoke

suscitare critiche, curiosità, ammirazione, gioia

to excite

suscitare timori, reticenza

to generate

suscitare timori, reticenza

to kindle

suscitare timori, reticenza

to arouse

suscitare entusiasmo, desiderio, interesse

to excite

suscitare disprezzo, collera in qn

to arouse feelings of contempt, ire in sb

suscitare un vespaio

to stir up a hornet's nest

Pojedinačni prevodilački parovi

suscitare violente -che

to arouse bitter controversy

la questione ha suscitato violente -che

the affair has sparked off a fierce debate

suscitare clamore

to cause raised eyebrows or an uproar or a sensation

Prevodi za suscitato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to cause raised eyebrows

suscitare clamore

there were raised eyebrows when I suggested it

il mio suggerimento ha suscitato interesse or clamore

draw forth

suscitare

evoke

suscitare

rake up grievance

suscitare

call forth

far nascere, suscitare

elicit reaction, response

suscitare (from di)

generate interest, debate, tension, feeling, ideas

suscitare

suscitato u rečniku PONS

Prevodi za suscitato u rečniku italijanski»engleski

suscitare [suʃ·ʃi·ˈta:·re] VB trans (reazione, odio, entusiasmo)

suscitare

to arouse

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

Pojedinačni prevodilački parovi

suscitare indignazione

to cause indignation

suscitare l'ilarità generale

to make everybody laugh

suscitare un vespaio fig

to stir up a hornet's nest

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

Prevodi za suscitato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

call forth

suscitare

elicit criticism, response

suscitare

generate interest

suscitare

arouse

suscitare

tease (sexually)

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

suscitato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

suscitare un vespaio fig

to stir up a hornet's nest

suscitare l'ilarità generale

to make everybody laugh

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

suscitare indignazione

to cause indignation

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Date le differenti implicazioni politico sociali, nonostante le similitudini nei contenuti, questi due ultimi casi non hanno suscitato le stesse polemiche dell'omologo catalano.

it.wikipedia.org

La tesi ha fatto discutere, ma ha suscitato, almeno per ora, un'accoglienza solo tiepida.

it.wikipedia.org

Anche questo disegno di legge ha suscitato proteste.

it.wikipedia.org

Queste e altre dichiarazioni hanno suscitato polemiche, e ricevuto critiche per aver ignorato le ingiustizie subite dalla popolazione palestinese.

it.wikipedia.org

Nella sua storia, infatti, ha sempre suscitato interesse alle attività legate all'allevamento, alla pastorizia e all'alpeggio.

it.wikipedia.org

Ciò ha suscitato inquietudini da parte di tante organizzazioni ambientaliste locali ed internazionali.

it.wikipedia.org

Il provvedimento ha suscitato dure reazioni da parte di chi ritiene che con la privatizzazione i prezzi possano in realtà anche aumentare.

it.wikipedia.org

Le sue notevoli critiche pubbliche nei confronti della psichiatria e dell'uso di farmaci anti-depressivi hanno suscitato polemiche e interesse da parte dei media.

it.wikipedia.org

L'edizione del 2010 ha suscitato polemiche per aver mostrato fotografie delle concorrenti in abiti succinti e pose ammiccanti.

it.wikipedia.org

La coppia visse la relazione di nascosto, poiché il regista all'epoca era sposato e soprattutto perché la loro unione interrazziale avrebbe suscitato scalpore.

it.wikipedia.org