scompiglio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scompiglio u rečniku italijanski»engleski

scompiglio <pl scompigli> [skomˈpiʎʎo, ʎi] N m

scompiglio

disarrangement

scompiglio

hurly-burly

scompiglio

tumult

scompiglio

upheaval

scompiglio

upset

seminare lo scompiglio

to sow discord

gettare lo scompiglio

to stir up trouble

creare scompiglio

to cause havoc

gettare lo scompiglio negli animi

to sow confusion in people's minds

I.scompigliare [skompiʎˈʎare] VB trans

scompigliare persona:

to derange

scompigliare persona:

to disarrange

scompigliare carte, libri, stanza

to discompose

scompigliare vento, persona:

to ruffle

scompigliare capelli

to muss up inf

scompigliare fig idee, progetti

to shake up

II.scompigliarsi VB refl

scompigliarsi capelli:

scompigliarsi

to get messed up

scompigliarsi

to become tangled

Prevodi za scompiglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disarrangement

scompiglio m

hurly-burly

scompiglio m

discompose

scompigliare

disarrange

scompigliare, mettere in disordine

rumple hair

arruffare, scompigliare

upheaval (physical)

scompiglio m

to cause havoc fig

creare scompiglio

tumult

scompiglio m

scompiglio u rečniku PONS

Prevodi za scompiglio u rečniku italijanski»engleski

scompiglio <-gli> [skom·ˈpiʎ·ʎo] N m

scompiglio

confusion

scompigliare [skom·piʎ·ˈʎa:·re] VB trans (capelli)

scompigliare

to mess up

Prevodi za scompiglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disruption fig (disorder)

scompiglio m

disruptive

che crea scompiglio

turmoil

scompiglio m inv

to be thrown into turmoil

esser gettato nello scompiglio

upset

scompiglio m

muss

scompigliare

ruffle clothes

scompigliare

disturb

scompigliare

to rumple sb's hair

scompigliare i capelli di qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ma il benessere porta scompiglio tra i due coniugi.

it.wikipedia.org

Un dandy provoca lo scompiglio tra i suoi amici quando decide di arruolarsi nell'esercito.

it.wikipedia.org

I due decidono di dimenticarsi della questione, per evitare un inutile scompiglio pubblico.

it.wikipedia.org

In un tentativo di una maggiore efficienza, il cuoco di un ristorante decorato vicino all'oceano e il suo assistente creano scompiglio.

it.wikipedia.org

Valeriano non sopporta la voce squillante della ragazza che porta scompiglio nel suo mondo silenzioso.

it.wikipedia.org

Provocò scompiglio nella critica letteraria americana attaccando nelle sue opere la tradizione accademica.

it.wikipedia.org

Stimolante è la sequenza iniziale in cui "il viaggio di un transatlantico è sconvolto dall'arrivo della protagonista in idrovolante, fra l'eccitazione e lo scompiglio generale".

it.wikipedia.org

Berners si è infatti detto preoccupato da tempo per la sua creatura, che ora è diventato un business che crea scompiglio.

it.wikipedia.org

La separazione dal gruppo creò scompiglio tra i fan, che rimasero spiazzati da questa scelta.

it.wikipedia.org

Cinque liceali molto belle e disinibite creano uno scandalo comportandosi in modo menefreghista e indisciplinato riguardo alle regole dell'istituto, e ovunque vadano creano scompiglio.

it.wikipedia.org