退隐 u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za 退隐 u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

essere gettato alla rinfusa

to be jumbled together

gettato a riva

washed ashore

essere gettato a terra

to be thrown to the ground

Prevodi za 退隐 u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be thrown on the dustheap

essere gettato fra i rifiuti

to be hurled to the ground

essere gettato al suolo

to be jumbled together objects:

essere gettato alla rinfusa or in disordine

washed ashore

gettato a riva

to go or fly out the window inf plans:

essere gettato alle ortiche

he kicked dust into my face

mi ha gettato la polvere in faccia con un calcio

退隐 u rečniku PONS

Prevodi za 退隐 u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be thrown into turmoil

esser gettato nello scompiglio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le disfatte militari avevano gettato nel discredito la nobiltà che non era riuscita a dimostrare la derivazione divina del proprio potere sul campo di battaglia.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il benzinaio lì presente, dopo aver gettato un occhio all'auto, comincia a comportarsi in modo strano e, pur essendo balbuziente, prova a spiegarle qualcosa.

it.wikipedia.org

Malgrado l'aver gettato i cannoni fuori bordo non riuscì a riemergere dalle acque avendo lo scafo bucato.

it.wikipedia.org

Si tratta di una pagina controversa nella vita dell'umanista che per molto tempo ha gettato discredito sul vescovo comense.

it.wikipedia.org

Durante le estenuanti marce, per tranquillizzare le bestie, i cowboy intonavano qualche canto, che avrebbe gettato le basi della futura musica country.

it.wikipedia.org

Jim viene radiato dai registri navali e aspramente criticato per aver gettato fango sull'onore della marineria mercantile.

it.wikipedia.org

Come aveva detto a suo nipote, la sua scomparsa l'aveva gettato nella più desolante e totale delle afflizioni.

it.wikipedia.org

Germanico, non volendo mandare le legioni allo sbaraglio, senza aver prima gettato i ponti sul fiume e disposti i relativi presidi, mandò avanti la cavalleria dividendola in due ali.

it.wikipedia.org

Un uomo viene gettato in strada da una finestra di un appartamento dopo una colluttazione.

it.wikipedia.org

Il generale riuscì a nascondersi sotto il porticato della struttura ma venne scoperto, ucciso a sciabolate dai cosacchi e gettato sopra un cumulo di spazzatura nei pressi.

it.wikipedia.org