self-control u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za self-control u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za self-control u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

autocontrollo [autokonˈtrɔllo] N m

dominio <pl domini> [doˈminjo, ni] N m

controllo [konˈtrɔllo] N m

1. controllo (dominio):

controllo (di folla, paese, organizzazione, situazione, bambino, animale)
control di: of su: over
controllo (supervisione) (di progetto, operazione)
control
controllo statale
state control
essere sotto controllo incendio, problema, situazione:
to be under control
è tutto sotto controllo
everything's under control
avere sotto controllo problema, situazione
to be in control of
assumere or prendere il controllo di territorio, città, operazione
to take control of
ottenere il controllo di
to gain control of
essere sotto il controllo di qn persona, esercito, organizzazione:
to be under sb's control or under the control of sb
passare sotto il controllo americano
to come under American control
tenere sotto controllo animale, folla, incendio
to bring or get or keep [sth] under control
la situazione è fuori controllo
the situation is out of control
perdere il controllo di qc
to lose control of sth
sfuggire al controllo bambino, animale:
to be beyond control
sfuggire al controllo situazione:
to get out of hand

Phrases:

controllo d'accesso
access control
controllo d'altitudine
altitude control
controllo antidoping
dope test
sottoporre qn a controllo antidoping
to dope-test sb
controllo degli armamenti
arms control
controllo dei cambi ECON
exchange control
controllo delle esportazioni
export control
controllo fiscale
tax investigation
controllo fitosanitario
plant inspection
controllo di gestione
management control
controllo giudiziario
legal restrictions pending trial
controllo delle nascite
birth or population control
controllo numerico (nelle macchine utensili)
numerical control
controllo passaporti
passport control
controllo dei prezzi ECON
price control
controllo di processo
process control
controllo di qualità, controllo qualità
quality control
controllo radar AVIAT, MIL
radar control
controllo sanitario ADMIN
sanitary inspection
controllo del traffico aereo AVIAT
air-traffic control
controllo veterinario
vet examination

sé1 [se] PRON PERS when followed by stesso or medesimo the accent can be omitted

1. sé (impersonale):

sé
oneself
bisogna avere degli amici accanto a sé
one should have friends around one
per una migliore conoscenza di sé
for a better self-knowledge
imparare il controllo di sé
to learn self-control
rimanere padrone di sé
to keep control of oneself, to be in control of oneself
sviluppare la fiducia in se stesso
to build up one's self-assurance or self-confidence
prendersi cura di se stesso
to take care of oneself
essere sicuro di sé
to be sure of oneself
essere pieno di sé
to be full of oneself
ritornare in sé
to recover one's consciousness
ritornare in sé fig
to come to one's senses
tenersi qc per sé
to keep sth to oneself
(non) essere se stesso or in sé
(not) to be oneself
rimanere fedele a se stesso
to remain true to oneself
parlare tra sé e sé
to talk to oneself
la parte migliore di sé
one's better self
dare il meglio di sé
to be at one's best, to give it one's best shot
il piacere di fare da sé la marmellata
the pleasure of making one's own jam

2. sé (singolare):

sé (riferito a uomo)
himself
sé (riferito a uomo)
him
sé (riferito a donna)
herself
sé (riferito a donna)
her
sé (riferito a cosa o animale)
itself
sé (riferito a cosa o animale)
it
sé (plurale)
themselves
sé (plurale)
them
tra sé e sé, l'impiegato diceva che …
the employee told himself that …
Alex non aveva abbastanza soldi con sé
Alex didn't have enough money about or on him
Silvana pensa solo a se stessa
Silvana only thinks of herself
il mio anello in sé or se stesso non ha valore
my ring is of no value in itself
il libro costituisce in sé un'introduzione all'apicoltura
the book in itself is an introduction to bee-keeping
se lo sono tenuto per sé
they kept it for themselves
a sé stante questione, problema:
separate
da sé
by oneself or all alone
ha fatto tutto da sé
she did it all by herself or she did it all alone
si è fatto da sé
he's a self-made man
di per sé, in sé (e per sé)
in itself
un episodio di per sé banale
an episode that is in itself commonplace
di per sé, la biblioteca è un bell'edificio
the library is a fine building in itself
va da sé (che)
it goes without saying (that)
essere fuori di sé, non stare in sé
to be beside oneself da, per: with
chi fa da sé fa per tre prov
= if you want something done right, you've got to do it yourself

self-control u rečniku PONS

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
All inmates suffered from psychological phenomena to some extent: obsessive thoughts of food, paranoia, delusions, day-dreams, lack of self-control.
en.wikipedia.org
Hurt and afraid of losing her self-control, she jumps out of his window.
en.wikipedia.org
It is a contest, a duel or melee, calling for courage, skill, strategy and self-control.
en.wikipedia.org
Especially relative to temperance was the acquisition of self-control in the early childhood stage.
en.wikipedia.org
Strengthened by baptism, everyone possesses enough self-control to reject evil.
en.wikipedia.org
A mechanistic explanation of self-control is still in its infancy.
en.wikipedia.org
But if the previous record embraced solitude as a means of self-control, then the new one tackles coming to grips with the outside world.
en.wikipedia.org
Control participants are also required to engage in two consecutive tasks, but only the second task requires self-control.
en.wikipedia.org
Working with others requires self-control, but it carries the rewards of pride in contributing to the group, emotional security, and social identity.
en.wikipedia.org
In this way, the parent teaches the child the importance of maintaining self-control.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "self-control" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije