self-consciousness u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za self-consciousness u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za self-consciousness u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

timidezza [timiˈdettsa] N f

imbarazzo [imbaˈrattso] N m

coscienza [koʃˈʃɛntsa] N f

1. coscienza (morale):

coscienza
conscience
secondo or con coscienza
according to one's conscience
in tutta coscienza
in all conscience or fairness
obiezione di coscienza
conscientious objection
obiettore di coscienza
conscientious objector
esame di coscienza
heart-searching, self-examination
ascoltare (la voce del)la propria coscienza
to follow (the dictates of) one's conscience
avere la coscienza pulita or tranquilla or a posto
to have a clear conscience
essere in pace con la propria coscienza
to be at peace with one's conscience
avere la coscienza sporca
to have a bad or guilty conscience
fare qc per mettersi la coscienza in pace or a posto, fare tacere la propria coscienza
to do sth to ease or salve one's conscience
avere qn, qc sulla coscienza
to have sb, sth on one's conscience
mettersi una mano sulla coscienza
to put a hand on one's heart
avere una crisi di coscienza
to be pricked by one's conscience
farsi un esame di coscienza
to search one's soul
gli rimordeva la coscienza
his conscience pricked him
devi decidere secondo or con coscienza
it's a matter for your own conscience
dovranno vivere con un peso sulla coscienza
they'll have to live with their conscience

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Psychologists frequently distinguish between two kinds of self-consciousness, private and public.
en.wikipedia.org
His wooden stage presence was, in his words, a result of extreme self-consciousness and lack of showmanship.
en.wikipedia.org
These influences awoke within the church a new self-consciousness.
en.wikipedia.org
With reason, the nisus is from sense to consciousness and finally to self-consciousness, that is, individuation.
en.wikipedia.org
He argues that, in this scenario, one would still have self-consciousness.
en.wikipedia.org
However, if one of the two should die, the achievement of self-consciousness fails.
en.wikipedia.org
Opinions were divided about the oratory; some finding a self-consciousness in it which was unapostolic.
en.wikipedia.org
The book begins with the subject of self-consciousness.
en.wikipedia.org
Despite the fact that she is an attractive woman, she seems to show no signs of self-consciousness while she preaches.
en.wikipedia.org
The typical barrier reasons to participation are personal reasons such as privacy, self-consciousness, intimidation, cost, flexibility and geography.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "self-consciousness" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije