seat belt u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za seat belt u rečniku engleski»italijanski

seat belt [Brit, Am ˈsit ˌbɛlt] N

seat belt

cintura f di sicurezza

please fasten your seat belts

per favore allacciate le cinture di sicurezza

to put on one's seat belt

mettersi le cinture

he wasn't wearing a seat belt

non aveva le cinture di sicurezza

adjustable seat belt

cintura di sicurezza regolabile

seat belt tensioner [ˈsiːtbeltˌtenʃnə(r)] N MOTOR

seat belt tensioner

pretensionatore m

Prevodi za seat belt u rečniku engleski»italijanski

safety or seat belt

cintura di sicurezza

Prevodi za seat belt u rečniku engleski»italijanski

I.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] N

1. belt FASHION:

belt

cintura f

he had a gun in his belt

aveva una pistola al cinturone

2. belt:

belt MOTOR, AVIAT

cintura f

safety or seat belt

cintura di sicurezza

3. belt (area):

belt

cintura f

a belt of industry

una cintura industriale

a belt of poverty around the inner city

una cintura di povertà attorno al centro della città

a belt of trees

una cintura di alberi

mountain, earthquake belt

zona montana, sismica

4. belt METEO:

belt

zona f

belt

area f

a belt of rain, of low pressure

un'area di piogge, di bassa pressione

5. belt TECH:

belt

cinghia f

6. belt SPORTS (in boxing, judo):

belt

cintura f

to be a black belt

essere cintura nera

the world heavyweight belt

il titolo mondiale dei pesi massimi

7. belt (blow):

belt inf

colpo m

to give sb a belt

dare un colpo a qn

I gave the ball a good belt

ho dato un bel colpo alla palla

II.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] VB trans

1. belt (hit) inf:

belt person

menare

belt ball

tirare un bel colpo a

he belted him in the mouth, across the face

lo ha colpito sulla bocca, in faccia

2. belt (as punishment):

belt

prendere a cinghiate

3. belt inf → belt down

III.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] VB intr inf (go fast)

he belted home

si è fiondato a casa

to belt along or down person: street

andare forte per

to belt along or down car: motorway

sfrecciare su

IV.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt]

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to hit sb below the belt

tirare un colpo basso a qn

that remark was a bit below the belt

quel commento è stato un colpo basso

she has 15 years' experience, two tournaments under her belt

ha 15 anni di esperienza, due tornei al suo attivo

a belt and braces job inf

= un lavoro per il quale è richiesta molta prudenza

vidi i belt down

belt down VB [bɛlt -] (belt down [sth], belt [sth] down) Am

belt down drink:

belt down

mandare giù

I.seat [Brit siːt, Am sit] N

1. seat (allocated place):

seat

posto m (a sedere)

I sat down on or in the first seat I could find

mi sono seduto nel primo posto che ho trovato

the nearest available seat

il posto libero più vicino

to book or reserve a seat (in theatre)

prenotare un posto

to book or reserve a seat (on train)

fare una prenotazione

to keep a seat for sb

tenere un posto a qn

to give up one's seat to sb

cedere il proprio posto a qn

to take sb's seat

prendere il posto di qn

has everybody got a seat?

siete riusciti a sedervi tutti? avete tutti un posto a sedere?

keep your seats please

rimanete ai vostri posti per favore

take your seats please THEAT (before performance)

prendete posto per favore

take your seats please (after interval)

riprendete i vostri posti per favore

the best seats in the house

i posti migliori

would you prefer a seat next to the window or next to the aisle? (on plane)

preferisce un posto vicino al finestrino o al corridoio?

2. seat:

seat (type, object)

sedia f

seat (type, object)

sedile m also MOTOR

seat (bench-type)

panchina f

leather, fabric seats

sedili in pelle, in stoffa

the back seat

sedile posteriore

how many seats do we need to put out in the hall?

quante sedie bisogna mettere nella sala? di quante sedie c'è bisogno in sala?

“take a seat” (indicating)

“siediti”

take or have a seat

sedetevi

sit in the front seat

siediti davanti

3. seat Brit POL (in parliament, on committee):

seat

seggio m

safe seat

seggio sicuro

marginal seat

= seggio ottenuto con una maggioranza minima

to win a seat

vincere un seggio

they won the seat from the Democrats

hanno conquistato il seggio dei democratici

the CDU lost seven seats to the Greens

il CDU ha perso sette seggi passati ai Verdi

to keep, lose one's seat

mantenere, perdere un seggio

to have a seat on the council

avere un seggio in consiglio

to take up one's seat

occupare un seggio or entrare in carica

4. seat (part of chair):

seat

sedile m

5. seat (location, centre):

seat

sede f

seat of government, learning

sede del governo, del sapere

6. seat (residence):

seat

residenza f

country seat

residenza di campagna

7. seat RIDING:

to have a good seat

avere un buon assetto

to keep, lose one's seat

mantenere, perdere l'assetto

8. seat (bottom):

seat euph

sedere m

9. seat (of pants, trousers):

seat

fondo m

II.-seat COMP

a 150-seat plane, cinema

un aereo, cinema da 150 posti

a single-seat constituency (in GB)

collegio elettorale a seggio unico

III.seat [Brit siːt, Am sit] VB trans

1. seat (assign place to):

seat person

fare sedere

to seat sb next to sb

fare sedere qn vicino a qn

2. seat (have seats for):

the car seats five

l'automobile ha cinque posti

how many does it seat? (of car)

quanti posti ha?

the table seats six

è un tavolo da sei persone

the room seats 30 people

la stanza ha 30 posti a sedere

IV.to seat oneself VB refl

to seat oneself

sedersi

to seat oneself at the piano

sedersi al piano

to seat oneself next to sb

sedersi vicino a qn

V.seat [Brit siːt, Am sit]

to take, occupy a back seat

tenersi in disparte

seat belt u rečniku PONS

Prevodi za seat belt u rečniku engleski»italijanski

seat belt N

seat belt

cintura f di sicurezza

to fasten one's seat belt

allacciarsi la cintura (di sicurezza)

Prevodi za seat belt u rečniku italijanski»engleski

cintura di sicurezza

seat belt

allacciarsi la cintura (di sicurezza)

to fasten one's seat belt

Prevodi za seat belt u rečniku engleski»italijanski

I.seat [si:t] N

1. seat:

seat (furniture)

sedia f

seat (on a bicycle)

sellino m

seat (in theater)

poltrona f

seat (in a car, bus)

posto m

back seat

sedile posteriore

is this seat free/taken?

questo posto è libero/occupato?

to hold a seat for sb

tenere il posto a qu

to take one's seat

sedersi

2. seat (ticket):

seat

ingresso m

to book a seat

prenotare un ingresso

3. seat (part):

seat of chair

sedile m

seat of pants

fondo m pl

4. seat (buttocks):

seat

fondoschiena m

5. seat POL:

seat

seggio m

to win/lose a seat

guadagnare/perdere un seggio

6. seat (center):

seat

sede f

seat of learning form

centro m universitario

7. seat (country residence):

seat

casa f di campagna

8. seat (riding style):

to have a good seat

montare bene

Phrases:

to fly by the seat of one's pants

lasciarsi guidare dal proprio instinto

II.seat [si:t] VB trans

1. seat (place on a seat):

seat

sedersi

to seat oneself form

accomodarsi

to seat oneself (offer a seat to)

far sedere

2. seat (have enough seats for):

seat

accogliere

the bus seats 20

l'autobus ha 20 posti a sedere

3. seat ARCHIT, TECH:

seat

poggiare

I.belt [belt] N

1. belt FASHION:

belt

cintura m

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

2. belt TECH:

belt

cinghia f

3. belt (area):

belt industrial, green

cintura f

4. belt inf (punch):

belt

sventola f

Phrases:

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to have some experience under one's belt

avere un po' di esperienza alle spalle

II.belt [belt] VB trans

1. belt (secure with a belt):

belt

fissare (con una cinghia)

2. belt inf (hit):

belt

picchiare

III.belt [belt] VB intr inf

belt

correre a tutta velocità

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As vice-mayor, was able to restore the cities water system and institute one of the nation's first mandatory seat belt laws.

en.wikipedia.org

I hate all nanny state regulations, such as seat belt laws and smoking bans.

en.wikipedia.org

Each row has a lap bar and a seat belt.

en.wikipedia.org

A fine for non-compliance will encourage seat belt use, but the fact that the law fails to increase people's desire to be safe encourages compensatory behaviour.

en.wikipedia.org

In a car, all persons must wear seat belt.

en.wikipedia.org

In the front seat, the driver and each passenger must wear a seat belt, one person per belt.

en.wikipedia.org

He had not been wearing a seat belt at the time of the accident.

en.wikipedia.org

With this, you could theoretically leave the seat belt latched at all times, and simply get in and out of the vehicle without having to unfasten the belt.

en.wikipedia.org

She then can be heard unbuckling her seat belt, as the driver motions his right hand for her to calm down.

www.dailymail.co.uk

Cautions may be displayed for special problems (fuel low, check engine, tire pressure low, door ajar, seat belt unfastened).

en.wikipedia.org