people power u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za people power u rečniku engleski»italijanski

people power [ˈpiːplˌpaʊə(r)] N POL

people power

potere m del popolo

Prevodi za people power u rečniku engleski»italijanski

power to the people!

potere al popolo!

Prevodi za people power u rečniku italijanski»engleski

Mafia

The Sicilian Mafia (also known as Cosa Nostra) underwent a period of great development after World War II, creating an alternative power base that was partly complementary to that of the State. Starting off in illegal activities such as extortion and money-lending, it then took control of the construction industry and the allocation of public contracts, finally taking over drug trafficking, which brought it massive income. The power of the Mafia is all concentrated at the top (a strict hierarchy of families) and it is distinguished by its strong ties to and complicity with the people with political power.

Prevodi za people power u rečniku engleski»italijanski

I.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] N

1. power POL (control):

power

potere m

to take or seize power

prendere il potere

to be in, come to power

essere, salire al potere

to be returned, swept to power

essere ristabilito, portato al potere

power to the people!

potere al popolo!

power corrupts

il potere corrompe

to be in sb's power

essere alla mercé di qn

to have sb in one's power

avere qn in pugno

2. power (strength):

power

potenza f

power

forza f

divine power

la potenza divina

to wield enormous power

esercitare un enorme potere

a poem, speech of great power

una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

3. power (influence):

power

influenza f (over su)

I have no power over the committee

non ho alcun ascendente sul comitato

I have no power over how the money is spent

non ho voce in capitolo per quanto riguarda la gestione delle spese

the act gives new powers to the taxman

la legge attribuisce nuovi poteri al fisco

4. power (capability):

power

capacità f

power(s) of concentration

capacità di concentrazione

power(s) of persuasion

forza di persuasione

it is in or within my power to do

ho il potere di fare

it is in or you have it in your power to change things

hai il potere di cambiare le cose

it does not lie within my power to help you form

non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power

fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech

perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers

essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist

essere all'apice della creatività

5. power U (authority):

power

poteri mpl

the courts, police have the power to do sth

il tribunale, la polizia ha il potere di fare qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

forza f

power (of person, explosion)

potenza f

power (of storm)

violenza f

7. power:

power PHYS, TECH

energia f

power (electrical)

energia f elettrica

power (current)

corrente f

to switch on the power

attaccare la corrente

a cheap source of power

una fonte energetica poco costosa

8. power MECH (of vehicle, plane):

power

potenza f

we're losing power

perdiamo potenza

to be running at full, half power

funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

9. power before n:

power TECH, ELEC drill, circuit, cable

elettrico

power mower

a motore

power shovel, lathe

meccanico

power brake

servofreno

10. power (magnification):

power

potenza f

11. power MATH:

8 to the power of 3

8 alla potenza di 3

to the nth power

(elevato) all'ennesima potenza

second power

seconda potenza

12. power (country):

power

potenza f

the big powers

le grandi potenze

II.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] VB trans

power engine

alimentare

power plane, boat

motorizzare

powered by engine

che va a

powered by gas

che funziona a

powered by electricity, generator

alimentato da

III.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

essere un toccasana per qn

to be the power behind the throne

essere l'eminenza grigia

the powers of darkness

le potenze delle tenebre

the powers that be

il potere costituito

I.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] N (nation)

people

popolo m

people

nazione f

an ancient people

un popolo antico

the English-speaking peoples

le popolazioni anglofone

Stone Age peoples

le popolazioni dell'età della pietra

the chosen people

il popolo eletto

the chosen people fig

gli eletti, l'élite

II.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] N npl

1. people:

people (in general)

gente f

people (specified or counted)

persone f

disabled, old people

gli invalidi, gli anziani

they're nice people

è gente simpatica

how many people are there?

quante persone ci sono?

there were several, a few, 500 people

c'erano parecchie, alcune, 500 persone

there was a roomful of people

la stanza era piena di gente

there were a lot of people

c'era molta gente

a lot of, most people think that …

molta gente, la maggior parte della gente pensa che …

some people here think that …

alcuni qui pensano che …

people say that …

la gente dice or si dice che …

what will people say?

che cosa dirà la gente?

other people say that …

altri dicono che …

other people's property

la proprietà altrui

he likes helping people

ama aiutare il prossimo or gli altri

you shouldn't do that in front of people

non dovresti farlo davanti alla gente or in pubblico

people at large, people in general

la gente in generale

what do you people want?

che cosa volete?

you of all people!

proprio tu!

you of all people should know that…

proprio tu dovresti sapere che… or tu in particolare dovresti sapere che…

I met Jack of all people at the party!

fra tutti alla festa ho incontrato proprio Jack!

2. people (inhabitants):

people (of town)

abitanti m

people (of town)

gente f

people (of a country)

popolo m

people (of a country)

nazione f

the people of Bath

gli abitanti di Bath

the British people

il popolo britannico

the good people of Oxford

la brava gente di Oxford

3. people (citizens, subjects):

the people

il popolo or la gente or la popolazione

the common people

la gente comune

the people are protesting

il popolo sta protestando

a man of the people

un uomo del popolo

to address one's people

rivolgersi alla propria gente, alla propria popolazione

4. people (experts) inf:

the tax people

gli agenti delle tasse

the heating people

gli operai del riscaldamento, quelli del riscaldamento

5. people inf:

people (relations)

famiglia f

people (relations)

parenti m

people (parents)

genitori m

III.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] VB trans liter

people

popolare (with di)

people power u rečniku PONS

Prevodi za people power u rečniku engleski»italijanski

I.people [ˈpi:·pl] N

1. people pl (plural of person):

people

gente f

city/country people

gente di città/di campagna

the beautiful people

la bella gente

2. people (nation, ethnic group):

people

popolo m

people's democracy

democrazia f popolare

people's republic

repubblica f popolare

the chosen people REL

il popolo eletto

3. people pl (ordinary citizens):

people

popolo m

of/by/for the people

del/dal/per il popolo

II.people [ˈpi:·pl] VB trans

peopled by

popolato di

I.power [ˈpa·ʊɚ] N

1. power (ability to control):

power

potere m

to be within one's power to do sth

rientrate nei poteri di qu

2. power:

power (country, organization)

potenza f

power (person)

potere

power (person)

potenza f

power (of person)

potere

3. power (right):

power

facoltà f

4. power (ability):

power

capacità f

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power

forza f

6. power (electricity):

power

corrente f

7. power (energy) PHYS:

power

energia f

8. power MATH:

power

potenza f

two to the power of five

due elevato alla quinta

Phrases:

more power to you!

complimenti, e in bocca al lupo!

to be the power behind sb

essere l'eminenza grigia di qu

the powers that be

chi è al potere

II.power [ˈpa·ʊɚ] VB intr

to power along the track

portarsi avanti con un'azione di forza

III.power [ˈpa·ʊɚ] VB trans

power

azionare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It is a near-synonym for nonviolent resistance, civil disobedience, people power and satyagraha.

en.wikipedia.org

Unbridled corruption betrayed the spirit of people power with its politics of expedience, popularity and deceit.

opinion.inquirer.net

Now is not the time for republicans to harp on about such antediluvian nonsense as "democracy" or "people power".

www.independent.co.uk