full-page u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za full-page u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za full-page u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pieno [ˈpjɛno] ADJ

1. pieno (colmo):

pieno
full di: of
pieno fino all'orlo
filled to the brim
pieno zeppo treno, museo, luogo
packed, chock-a-block
pieno zeppo valigia, borsa
bulging di: with
il posto è pieno (zeppo) di turisti
the place is packed or crammed with tourists
il teatro era pieno zeppo (di persone)
the theatre was packed, full to capacity
il tuo rapporto è pieno (zeppo) di inesattezze
your report is full of inaccuracies
essere pieno di allusioni, riferimenti
to be littered with allusions, references
una stanza -a di fumo
a smoke-filled room
una stanza -a di mobili
a room crammed full of furniture
aveva gli occhi pieni di lacrime
his eyes brimmed with tears
essere pieno di vita persona:
to be full of life
essere pieno di vita luogo:
to bustle with activity
essere pieno di sé
to be full of oneself
essere pieno di idee
to be full of ideas
essere pieno di debiti
to be debt-laden
essere pieno di energia
to be full of go
un uomo pieno di risorse
a man of (great) resource
essere pieno di soldi
to be made of money
una gonna -a di macchie
a skirt covered with stains
respirare aria fresca a pieni polmoni
to take long draughts of cool air
bere, nuotare a stomaco pieno
to drink, swim on a full stomach
non parlare con la bocca -a!
don't speak with your mouth full!
spendere a piene mani fig
to spend freely
una giornata, una vita -a fig
a busy, full day, life
un camion a pieno carico
a fully loaded truck
a -a pagina TYPO
full-page

4. pieno (completo):

pieno potere, consenso, adesione
full
pieno soddisfazione, confidenza, successo
complete
dare pieni poteri a qn
to grant sb full power
a tempo pieno
full-time
avere la -a responsabilità di qc
to have full responsibility for sth
essere in -a forma
to be in good form
essere nel pieno possesso delle proprie facoltà
to have full command of one's faculties
nel pieno significato del termine
in the fullest sense of the word
rendere -a confessione
to make a full confession
essere in pieno accordo con qc
to be (all) of a piece with sth
girare or funzionare a pieno regime macchina:
to operate at full capacity
girare or funzionare a pieno regime impianto:
to be stretched to capacity
luna -a
full moon

5. pieno (nel bel mezzo di):

in pieno petto
in the middle of the chest
colpire qn in pieno volto
to hit sb full in the face
in -a notte
in the middle of the night
in -a campagna
in the depths of countryside
in -a fioritura
in full bloom
in pieno agosto
right in the middle of August
in pieno giorno
in broad daylight
in pieno sole
in full daylight
in pieno inverno
in midwinter
in pieno mare
far out at sea
essere in pieno svolgimento
to be in full swing
subire un interrogatorio in -a regola
to be given a thorough interrogation

II.pieno [ˈpjɛno] N m

III.pieno [ˈpjɛno]

Pojedinačni prevodilački parovi
paginata
full page

full-page u rečniku PONS

Prevodi za full-page u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

II.spread <spread, spread> [spred] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.spread <spread, spread> [spred] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Over the years he contributed 2,704 cartoons, including 22 full-page political cartoons.
en.wikipedia.org
The full-page drawings are particularly valuable and their comprehensiveness is unique.
en.wikipedia.org
For eight years after 1976, it was annually reissued to first-run theaters, promoted by full-page ads.
en.wikipedia.org
Many full-page comic strips had a topper, a small strip that ran above or occasionally below the main strip, usually by the same artist.
en.wikipedia.org
The third book has 24 birds arranged in a grid on a full-page miniature (see illustration above).
en.wikipedia.org
He was a key figure in the newspaper's transformation from hot metal to electronic composition and then onto full-page pagination in the 1990s.
en.wikipedia.org
It contains 224 folios, 94 full-page and 54 column illustrations, as well as calendar vignettes and border illuminations.
en.wikipedia.org
A woman of integrity, intelligence and great courage, and was the focus of a full-page photo spread, chronicling her average day on the campaign trail.
en.wikipedia.org
They spent the entire promotional budget on full-page advertisements in all major music magazines the month of the records release.
en.wikipedia.org
These were published at his own expense, like almost all his botanical works, and included a full-page plate illustrating each new species.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "full-page" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije