zeppo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za zeppo u rečniku italijanski»engleski

zeppo [ˈtseppo] ADJ inf

1. zeppo (pieno):

zeppo borsa, valigia, cassetto, stanza

full di: of

zeppo borsa, valigia, cassetto, stanza

crammed di: with

essere (pieno) zeppo di

to be jam-packed or chock-full or chock-a-block with

un libro zeppo di informazioni utili

a book stuffed with useful information

2. zeppo (molto affollato):

zeppo treno, museo, teatro

crowded

zeppo treno, museo, teatro

packed (with people)

Prevodi za zeppo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chock-a-block

pieno zeppo (with di)

chock-full

pieno zeppo (of di)

crammed room, closet

pieno zeppo, stracolmo

to be jam-packed with sth

essere pieno zeppo di qc

packed

pieno zeppo, stracolmo

packed with

pieno zeppo di

bulging bag, file

pieno zeppo, stracolmo

to be jammed (solid) with, to be jammed full of room, entrance, shelf: people, books, objects

essere pieno zeppo di

crowded private room, house

pieno zeppo

to be bursting at the seams building, suitcase:

essere pieno zeppo or stracolmo

zeppo u rečniku PONS

Prevodi za zeppo u rečniku italijanski»engleski

zeppo (-a) [ˈtsep·po] ADJ inf

zeppo di

packed with

essere pieno zeppo

to be jam-packed

Pojedinačni prevodilački parovi

pieno zeppo

completely full

Prevodi za zeppo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chock-a-block with people

pieno zeppo di gente

to be chock-full of sth

essere pieno zeppo di qc

to be packed solid

essere pieno zeppo

zeppo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zeppo di

packed with

essere pieno zeppo

to be jam-packed

pieno zeppo

completely full

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ma era pieno, zeppo, come sempre.

it.wikipedia.org

Ogni cucciolo ha uno zaino zeppo di accessori.

it.wikipedia.org

Il risultato è un copione pieno zeppo di cliché nostalgici.

it.wikipedia.org

Vi è anche l'ipotesi che gli studios, entrambi zeppi di cineasti esperti e talentuosi, abbiano semplicemente sviluppato la stessa idea nello stesso momento.

it.wikipedia.org

Il giocatore dovrà correre lungo un percorso zeppo di ostacoli e compiere diverse azioni per evitarli.

it.wikipedia.org

Dallo stesso etimo origina anche il termine italiano "zeppa".

it.wikipedia.org

Sceso nel pozzo, lo scopre pieno zeppo di serpenti e di cadaveri.

it.wikipedia.org

In quel modo gesti, parole e azioni diventavano uniche, inevitabili e fisiche, dolorosi container, zeppi di rivelazioni.

it.wikipedia.org

È un film piuttosto stantio, zeppo di stereotipi.

it.wikipedia.org