tag cloud u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tag cloud u rečniku engleski»francuski

tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] N

tag cloud

nuage m de mots-clés

Prevodi za tag cloud u rečniku engleski»francuski

I.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd] N

1. cloud C (in sky):

cloud

nuage m

cloud

nuée f liter

2. cloud U METEO:

cloud, a. cloud mass

nuages mpl

some patches of cloud

quelques nuages

there's a lot of cloud about

il fait un temps très nuageux

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas)

nuage m

cloud (of ash, insects)

nuage m

cloud (of ash, insects)

nuée f

4. cloud (negative feature) fig:

a cloud of gloom/uncertainty

un voile de tristesse/d'incertitude

to cast a cloud over sth

jeter une ombre sur qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid, marble, gem)

nuage m

cloud (in glass, on mirror)

buée f

II.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd] VB trans

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

embuer

cloud substance: liquid

rendre [qc] trouble

cloud tears: vision

brouiller

clouded with tears eyes

voilé or brouillé de larmes

2. cloud (confuse):

cloud judgment

obscurcir

cloud memory

brouiller

to cloud the issue

brouiller les cartes

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc

assombrir

III.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd] VB intr

cloud → cloud over

IV.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

croire au père Noël

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine inf

être aux anges

to be/leave under a cloud

être/partir en état de disgrâce

vidi i cloud over

cloud over VB [Brit klaʊd -, Am klaʊd -]

cloud over sky:

se couvrir (de nuages)

cloud over face:

s'assombrir

I.tag [Brit taɡ, Am tæɡ] N

1. tag (label):

tag (on goods)

étiquette f

tag (on luggage)

étiquette f

tag (on cat, dog)

plaque f

tag (on file)

onglet m

to put a tag on sth suitcase

attacher une étiquette à

to put a tag on sth coat

mettre une étiquette sur

2. tag (for hanging):

tag

bride f

hang the coat up by the tag

accroche le manteau par la bride

3. tag GAMES:

tag

chat m

tag

jeu m de chat

to play tag

jouer à chat

4. tag LING:

tag

tag m

5. tag (quotation):

tag (gen)

citation f

tag (hackneyed)

lieu m commun

a Latin tag

une citation latine

6. tag (signature of graffiti artist):

tag inf

tag m inf

tag inf

griffe f

7. tag LAW:

tag

marqueur m

8. tag Am (registration plate):

tag inf

plaque f d'immatriculation

9. tag (name):

tag

étiquette f also pej

his work earned him the tag ‘subversive’

son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif

10. tag (on shoelace):

tag

ferret m

11. tag COMPUT:

tag

balise f

tag

étiquette f

II.tag <pres part tagging; pret, pp tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] VB trans

1. tag (label):

tag goods

étiqueter

tag clothing

marquer

tag file

apposer un onglet sur

tag person in online photo

taguer

2. tag LAW:

tag criminal

marquer

3. tag (name):

tag

étiqueter

the film/novel was tagged ‘surreal’

le film a été qualifié de ‘surréaliste’

4. tag Am inf MOTOR:

tag

coller un papillon sur inf

tag

coller une contravention sur

car he was tagged for speeding

il a eu une contravention pour excés de vitesse

5. tag COMPUT:

tag data item

baliser, étiqueter

6. tag GAMES:

tag player

crier ‘chat’ en touchant

7. tag Am (in baseball) → tag out

III.to tag after <pres part tagging; pret, pp tagged> VB intr (follow) (gen)

to tag after person

suivre

to tag after detective: suspect

filer

vidi i tag out

I.tag out VB [Brit taɡ -, Am tæɡ -] Am (tag [sb] out) (in baseball)

tag out

mettre qn hors jeu

tag cloud u rečniku PONS

Prevodi za tag cloud u rečniku engleski»francuski

I.cloud [klaʊd] N

1. cloud a. fig:

cloud

nuage m

2. cloud COMPUT:

cloud

cloud m

Phrases:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II.cloud [klaʊd] VB trans

1. cloud (darken):

cloud a. fig

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III.cloud [klaʊd] VB intr

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud fig:

cloud

s'assombrir

I.tag [tæg] N

1. tag (label):

tag

étiquette f

tag of metal

plaque f

2. tag no pl (children's game):

tag

jeu m du chat perché

3. tag (phrase):

tag

citation f

4. tag COMPUT:

tag

balise f

5. tag (electronic device):

tag

bracelet m électronique

II.tag <-gg-> [tæg] VB trans

1. tag (label):

tag a. fig

étiqueter

2. tag (touch):

tag

toucher

3. tag Am (fine):

tag

mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag

mettre un bracelet électronique à

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Oversaturation of the tag cloud method and ambivalence about its utility as a web-navigation tool led to a noted decline of usage among these early adopters.

en.wikipedia.org