assombrir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za assombrir u rečniku francuski»engleski

I.assombrir [asɔ̃bʀiʀ] VB trans

1. assombrir lit:

assombrir arbres, papier peint, couleur: lieu

to make [sth] dark

assombrir nuages: ciel

to darken

2. assombrir fig nouvelle, événement:

assombrir période, conjoncture, soirée

to cast a shadow over

assombrir atmosphère

to spoil

la tristesse assombrit son visage

his/her face clouded

II.s'assombrir VB refl

1. s'assombrir lit ciel, paysage, horizon:

s'assombrir

to darken

2. s'assombrir fig:

s'assombrir visage, regard:

to become gloomy

s'assombrir conjoncture, perspectives:

to become gloomy

Prevodi za assombrir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

overshadow celebration

assombrir

cloud over face:

s'assombrir

darken house, room

assombrir

darken atmosphere, future

assombrir

darken atmosphere, mood, outlook:

s'assombrir

to cast a gloom over sth

assombrir qc

obscure

obscurcir, assombrir

blacken

s'assombrir

cloud atmosphere, occasion etc

assombrir

assombrir u rečniku PONS

Prevodi za assombrir u rečniku francuski»engleski

I.assombrir [asɔ̃bʀiʀ] VB trans

1. assombrir (obscurcir):

assombrir

to darken

2. assombrir (rembrunir, peser sur):

assombrir personne

to sadden

assombrir situation

to cast a shadow over

II.assombrir [asɔ̃bʀiʀ] VB refl

s'assombrir

to darken

s'assombrir horizon, visage

to cloud over

s'assombrir personne

to grow sad

s'assombrir situation

to become gloomy

Prevodi za assombrir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

darken

s'assombrir

darken

s'assombrir

darken

assombrir

darken

assombrir

cloud over

s'assombrir

cloud

s'assombrir

shadow

assombrir

sink heart

s'assombrir

assombrir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'assombrir

to darken

s'assombrir horizon, visage

to cloud over

s'assombrir personne

to grow sad

s'assombrir situation

to become gloomy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces bons débuts sont cependant vite assombris par une période d'inconstance qui voit le club se placer quatrième à la trêve hivernale.

fr.wikipedia.org

Le soufre contenu dans le produit peut oxyder et assombrir les bijoux, irriter la peau et provoquer des réactions allergiques.

fr.wikipedia.org

À son entrée, les couleurs de l'orchestre s'assombrissent ; l'harmonie devient chromatique, le rythme se casse en figures claudicantes.

fr.wikipedia.org

Mais la vie n'est pas simple et son univers professionnel et familial commence à s'assombrir.

fr.wikipedia.org

Ses dernières années furent assombries par une attaque d'apoplexie en 1874.

fr.wikipedia.org

Prenant conscience que le métier qu'il exerce n'est pas vraiment fait pour lui, assombri, il se met à reconsidérer son avenir.

fr.wikipedia.org

Il peut s'assombrir pour se dissimuler ou en cas de stress.

fr.wikipedia.org

Les parties dorsales s'assombrissent progressivement et sont marquées de stries brunes longitudinales et transverses.

fr.wikipedia.org

Fraîchement arrivés en rivière, ils ont une couleur très argentée, qui va cependant s'assombrir durant l'été.

fr.wikipedia.org

La pupe, nom donné à la nymphe,se développe à l'intérieur du dernier stade larvaire dont la peau s'est assombrie.

fr.wikipedia.org