dulling u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dulling u rečniku engleski»francuski

I.dull [Brit dʌl, Am dəl] ADJ

1. dull (uninteresting):

dull person, lecture, play, book

ennuyeux/-euse

dull life, journey

monotone

dull music

sans intérêt

dull meal, dish

médiocre

dull appearance, outfit, hairstyle

triste, sans goût

never a dull moment!

on ne s'ennuie jamais!

2. dull (not bright):

dull eye, colour

éteint

dull weather, day, sky

maussade

dull glow, complexion

terne

3. dull (muffled):

dull explosion, thud

sourd

4. dull (not sharp):

dull ache, pain

sourd

dull blade

émoussé

to have a dull wit

ne pas avoir l'esprit vif

5. dull FIN:

dull market

terne, calme

II.dull [Brit dʌl, Am dəl] VB trans

1. dull (make matt):

dull shine, finish

ternir

2. dull (make blunt):

dull blade, senses, appetite, pain

émousser

III.dull [Brit dʌl, Am dəl] VB intr

dull sound:

s'amortir

dull colour:

passer

Pojedinačni prevodilački parovi

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie

Prevodi za dulling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

appesantissement (de vivacité) (action)

dulling

engourdissement (de l'esprit)

dulling

fadasse cheveux

dull

fadasse film, livre, personne

dull

fade blondeur

dull

fade spectacle, œuvre, personne

dull

grisâtre matin, existence

dull

suant (suante) inf

deadly dull

maussade temps:

dull

insipide livre, existence, bavardage

dull

dulling u rečniku PONS

Prevodi za dulling u rečniku engleski»francuski

I.dull [dʌl] ADJ

1. dull pej (tedious):

dull

monotone

deadly dull

mortel(le)

2. dull (not bright):

dull

terne

dull sky, light

sombre

3. dull (muffled):

dull

sourd(e)

4. dull Am (blunt):

dull

émoussé(e)

Phrases:

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie

II.dull [dʌl] VB trans

1. dull (make dull):

dull

ternir

2. dull (alleviate):

dull

soulager

3. dull (blunt):

dull

engourdir

III.dull [dʌl] VB intr

1. dull (become dull):

dull

se ternir

2. dull (become less sharp):

dull

s'émousser

Pojedinačni prevodilački parovi

extremely dull

horriblement

Prevodi za dulling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

terni(e) couleur, coloris

dull

terne miroir, glace

dull

terne personne, conversation, journée

dull

mat(e) bruit, son

dull

cheveux d'un blond filasse

dull blond hair

fade ton

dull

d'un blond fade

a dull blond colour Brit

d'un blond fade

a dull blond color Am

assoupir sens, sensualité, douleur, haine

to dull

trouble lumière

dull

appauvrir intelligence

to dull

dulling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

deadly dull

mortel(le)

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A too-sweet drink can feel like you're having dessert first, and alcohol's sense-dulling abilities can dampen your tastebuds.

www.lifehacker.com.au

There is nothing more dulling than hours spent mindlessly going over finger patterns.

en.wikipedia.org