conveyed u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za conveyed u rečniku engleski»francuski

convey [Brit kənˈveɪ, Am kənˈveɪ] VB trans

1. convey (transmit) person:

convey order, message, news, information

transmettre (to à)

convey opinion, judgment, feeling, idea

exprimer (to à)

convey regards, thanks, congratulations, condolences

transmettre (to à)

to convey to sb that/how

faire savoir à qn que/comment

to convey the impression of/that …

donner l'impression de/que …

2. convey (communicate) words, images, gestures, music:

convey mood, emotion, impression

traduire

to convey a sense or feeling of

traduire une sensation or un sentiment de

3. convey (transport):

convey vehicle: people, goods

transporter, acheminer (from de, to à)

convey pipes, network: water

amener (to à)

convey postal system: mail

acheminer (to à)

convey person: letter, message

transmettre (to à)

4. convey LAW:

convey property, legal title

transmettre (to à)

Pojedinačni prevodilački parovi

on behalf of Brit in behalf of Am phone, write, convey message, come

de la part de

Prevodi za conveyed u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

communicable réalité, sentiment

which can be conveyed attr, après n

mon sentiment n'est pas communicable

my feeling cannot be conveyed

transférer droit

to convey (à to)

traduire mot, écrivain, ton, artiste, œuvre, style:

to convey

communiquer artiste, interprétation, œuvre: idée, sentiment

to convey (à to)

rendre auteur, mots: pensée, sentiment, atmosphère

to convey

rendre nuance

to convey, to render

rendre traduction, tableau: atmosphère, style

to convey

transmettre information, savoir, vœux, ordre, nouvelle

to pass [sth] on, to convey (à to)

conveyed u rečniku PONS

Prevodi za conveyed u rečniku engleski»francuski

convey [kənˈveɪ] VB trans

1. convey (transport):

convey

transporter

2. convey (communicate):

convey

transmettre

convey a feeling, idea

évoquer

to convey sth to sb

faire comprendre qc à qn

Prevodi za conveyed u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

véhiculer émotions

to convey

traduire une pensée/un sentiment chose

to convey a thought/feeling

se traduire par qc sentiment

to be conveyed by sth

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

transférer

to convey

conveyed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to convey sth to sb

faire comprendre qc à qn

to convey a request to sb

communiquer une demande à qn