changements u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za changements u rečniku engleski»francuski

credit arrangements N npl FIN

credit arrangements

crédits mpl

estrangement [Brit ɪˈstreɪn(d)ʒm(ə)nt, ɛˈstreɪn(d)ʒm(ə)nt, Am ɛsˈtreɪn(d)ʒmənt] N

estrangement

séparation f

arrangement [Brit əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, Am əˈreɪndʒmənt] N

1. arrangement (positioning):

arrangement (of hair, jewellery)

arrangement m

arrangement (of objects, chairs)

disposition f

arrangement (of ideas: on page)

organisation f

arrangement (of shells, dried flowers etc)

composition f

seating arrangements

disposition des invités

2. arrangement (agreement):

arrangement

entente f

arrangement

accord m (with sb avec qn)

by arrangement with sb

par un accord avec qn

by arrangement

(par) entente préalable, sur demande

under the arrangement, I will receive…

selon l'accord, je recevrai…

to come to an arrangement

s'arranger

3. arrangement:

arrangement (plan)

dispositions fpl

arrangement (preparations)

préparatifs mpl

arrangement (measures)

mesures fpl

to make arrangements to do

s'arranger pour faire

to make arrangements with sb (for him to do)

prendre des dispositions avec qn (pour qu'il fasse)

to make arrangements for sth to be done

prendre des dispositions or faire le nécessaire pour que qc soit fait

to make arrangements for doing

prendre des dispositions pour faire

I don't need a lift, I've already made arrangements

je n'ai pas besoin d'être reconduit/-e, j'ai déjà pris des dispositions

can I leave the arrangements to you?

est-ce que tu peux t'occuper de l'organisation?

Bob is looking after all the arrangements

Bob s'occupe de tout

what are the arrangements for the funeral/journey?

qu'est-ce qui est prévu pour l'enterrement/le voyage?

economic/security/social arrangements

mesures économiques/de sécurité/sociales

parking arrangements

facilités fpl de stationnement

flower arrangement N

flower arrangement

composition f florale

rearrangement [Brit riːəˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, Am riəˈreɪndʒmənt] N

rearrangement (of furniture)

redisposition f

rearrangement (of room)

réaménagement m

rearrangement (of plans)

modification f

derangement [Brit dɪˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, Am dəˈreɪndʒmənt] N PSYCH

derangement

déséquilibre m (mental)

infringement [Brit ɪnˈfrɪn(d)ʒm(ə)nt, Am ɪnˈfrɪndʒmənt] N

infringement (of rule)

infraction f (of à)

infringement (of rights, liberty)

violation f

infringement (of patent, trademark)

contrefaçon f

Individual Voluntary Arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] Brit

Individual Voluntary Arrangement

arrangement m volontaire individuel

innocent infringement N LAW

innocent infringement

contrefaçon f involontaire

I.acknowledgement [Brit əkˈnɒlɪdʒm(ə)nt, Am əkˈnɑlədʒmənt] N

1. acknowledgement (admission):

acknowledgement (of fact, problem, authority, claim)

reconnaissance f (of de, that que)

acknowledgement (of error, guilt)

aveu m (of de, that que)

in acknowledgement that …

reconnaissant que …

in acknowledgement of sth

en reconnaissance de qc

2. acknowledgement (confirmation of receipt):

acknowledgement

accusé m de réception

3. acknowledgement (recognition of presence):

acknowledgement

signe m de reconnaissance

II.acknowledgements N

acknowledgements npl (in book etc):

acknowledgements

remerciements mpl

changements u rečniku PONS

Prevodi za changements u rečniku engleski»francuski

derangement N no pl

derangement

dérangement m

estrangement N

estrangement

brouille f

flower arrangement N

flower arrangement

composition f florale

arrangement N

arrangement a. MUS

arrangement m

arrangement (placing)

disposition f

to come to an arrangement with sb

se mettre d'accord avec qn

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I've got other arrangements

j'ai d'autres plans

seating arrangements N pl

seating arrangements

plan m de table

infringement N

1. infringement LAW:

infringement

violation f

2. infringement SPORTS:

infringement

infraction f