averzi u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za averzi u rečniku engleski»francuski

averse [Brit əˈvəːs, Am əˈvərs] ADJ

averse

opposé (to à)

to be averse to doing sth

répugner à faire qc

avert [Brit əˈvəːt, Am əˈvərt] VB trans

1. avert (avoid, prevent):

avert disaster, crisis, liquidation, criticism

éviter

2. avert (turn away):

to avert one's eyes/gaze from sth lit, fig

détourner les yeux/le regard de qc

average out VB [Brit ˈav(ə)rɪdʒ -, Am ˈæv(ə)rɪdʒ -] (average out [sth], average [sth] out)

their pay averages out at about £10 an hour

ils gagnent en moyenne 10 livres sterling de l'heure

their working day averages out at seven hours

leur journée de travail fait en moyenne sept heures

average out

faire la moyenne de

we averaged out the bill at £10 each

nous avons partagé la note et avons payé 10 livres sterling chacun

I.average [Brit ˈav(ə)rɪdʒ, Am ˈæv(ə)rɪdʒ] N (gen)

average MATH

moyenne f (of de)

national average

moyenne nationale

on (the) average

en moyenne

above/below (the) average

au-dessus de/au-dessous de la moyenne

at an average of

à une moyenne de

to take an average

prendre une moyenne approximative

to work out an average

faire une moyenne

by the law of averages

selon la loi des probabilités

Mr Average

Monsieur Tout-le-Monde

II.average [Brit ˈav(ə)rɪdʒ, Am ˈæv(ə)rɪdʒ] ADJ (gen) MATH

average amount, cost, earnings, person, rate

moyen/-enne

on an average day I work seven hours

en moyenne, je travaille sept heures par jour

a book suitable for an average 10-year-old

un livre qui convient à un enfant de 10 ans

a very average writer pej

un auteur très moyen or médiocre

III.average [Brit ˈav(ə)rɪdʒ, Am ˈæv(ə)rɪdʒ] VB trans

average distance, quantity, time:

average

faire en moyenne

I average seven hours' work a day

en moyenne je travaille sept heures par jour

we averaged 95 km/h on the motorway

nous avons fait une moyenne de 95 km/h sur l'autoroute

I.quaver [Brit ˈkweɪvə, Am ˈkweɪvər] N

1. quaver MUS:

quaver Brit

croche f

2. quaver (trembling):

quaver

tremblement m (in dans)

II.quaver [Brit ˈkweɪvə, Am ˈkweɪvər] VB trans

‘Yes, ’ he quavered

‘Oui, ’ dit-il d'une voix tremblotante

III.quaver [Brit ˈkweɪvə, Am ˈkweɪvər] VB intr

quaver

trembloter

I.slaver² [Brit ˈslavə, ˈsleɪvə, Am ˈslævər] N

slaver

salive f

II.slaver² [Brit ˈslavə, ˈsleɪvə, Am ˈslævər] VB intr (drool)

slaver

baver

to slaver over animal: meat, bone

saliver devant

to slaver over pej or hum person: dish

baver devant

to slaver over the prospect of doing

baver à l'idée de faire

he was slavering over her

il bavait d'envie en la regardant

bravery [Brit ˈbreɪv(ə)ri, Am ˈbreɪv(ə)ri] N

bravery

courage m

bravery

bravoure f

cadaver [Brit kəˈdɑːvə, kəˈdeɪvə, Am kəˈdævər] N form

cadaver

cadavre m

caver [Brit ˈkeɪvə, Am ˈkeɪvər] N

caver

spéléologue mf

cavern [Brit ˈkav(ə)n, Am ˈkævərn] N

cavern

caverne f

averzi u rečniku PONS

Prevodi za averzi u rečniku engleski»francuski

averse [əˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] ADJ

to be averse to sth

être opposé à qc

I'm not averse to good wine

je ne dis pas non au bon vin

avert [əˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] VB trans

1. avert (prevent):

avert

éviter

2. avert (avoid):

to avert one's eyes from sth

détourner les yeux de qc

I.average [ˈævərɪdʒ] N (standard)

average

moyenne f

by an average of 10%

de 10% en moyenne

on average

en moyenne

well above/below average

bien au-dessus/en dessous de la moyenne

II.average [ˈævərɪdʒ] ADJ (typical)

average income, person, ability

moyen(ne)

average rainfall

taux moyen de précipitations

III.average [ˈævərɪdʒ] VB trans

1. average (have a general value):

to average 35 hours a week

travailler en moyenne 35 heures par semaine

to average £15 000 per year

gagner en moyenne 15 000£ par an

2. average (calculate):

average

faire la moyenne de

I.quaver [ˈkweɪvə(r), Am -vɚ] VB intr

quaver

chevroter

II.quaver [ˈkweɪvə(r), Am -vɚ] N

1. quaver (shake):

quaver

tremblement m

a quaver in one's voice

un tremblement dans la voix

2. quaver Aus, Brit MUS:

quaver

croche f

I.beaver [ˈbi:vəʳ, Am -vɚ] N

1. beaver ZOOL:

beaver

castor m

2. beaver (person):

to work like a beaver

travailler d'arrache-pied

II.beaver [ˈbi:vəʳ, Am -vɚ] VB intr inf

to beaver away at sth

travailler d'arrache-pied à qc

I.slaver¹ [ˈslævəʳ, Am -ɚ] VB intr a. pej

slaver

baver

II.slaver¹ [ˈslævəʳ, Am -ɚ] N no pl (saliva)

slaver

bave f

waver [ˈweɪvəʳ, Am -vɚ] VB intr

waver

vaciller

waver fig

hésiter

palaver [pəˈlɑ:vəʳ, Am -ˈlævɚ] N inf

palaver

histoire f

what a palaver!

quelle histoire!

cadaver [kəˈdeɪvəʳ, Am -ˈdævɚ] N

cadaver

cadavre m

higher-than-average ADJ

Korisnička odrednica

higher-than-average

plus élevé(e) que la moyenne