Skrati u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Skrati u rečniku engleski»francuski

Menai Strait [Brit ˈmɛnʌɪ, Am ˌmɛnaɪ ˈstreɪt]

Menai Strait

détroit m de Menai

I.strait [Brit streɪt, Am streɪt] N GEOG

strait

détroit m

the Straits of Gibraltar

le détroit de Gibraltar

II.straits N

straits npl:

straits

difficultés fpl

to be in difficult straits

connaître de graves difficultés

to be in dire straits

être aux abois

III.strait [Brit streɪt, Am streɪt] ADJ archaic

strait

étroit

muskrat N

muskrat

rat m musqué

strait-laced [Brit streɪtˈleɪst, Am ˌstreɪtˈleɪst] ADJ

strait-laced

collet monté (about en ce qui concerne)

I.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] N

1. ration (of food, petrol):

ration

ration f (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

2. ration fig:

ration (of problems, doubts)

compte m (of de)

ration (of TV, music, parties)

dose f (of de)

II.rations N

rations npl MIL:

rations

rations fpl

on short rations

à rations réduites

on full rations

à pleines rations

III.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] VB trans

ration food, petrol

rationner (to à)

ration person

limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family

le sucre était rationné à un kilo par famille

I.ration out VB [Brit ˈraʃ(ə)n -, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out

partager [qc] en rations (among entre)

I.grating [Brit ˈɡreɪtɪŋ, Am ˈɡreɪdɪŋ] N

1. grating (bars):

grating

grille f

2. grating (noise):

grating

grincement m

II.grating [Brit ˈɡreɪtɪŋ, Am ˈɡreɪdɪŋ] ADJ

grating noise

grinçant

grating voice

discordant

I.erratic [Brit ɪˈratɪk, Am əˈrædɪk] N GEOL

erratic

bloc m erratique

II.erratic [Brit ɪˈratɪk, Am əˈrædɪk] ADJ

erratic behaviour

imprévisible

erratic performance

inégal

erratic person, driver

lunatique, imprévisible

erratic moods

changeant

erratic movements, attempts

désordonné

erratic timetable

fantaisiste

erratic deliveries

irrégulier/-ière

the clock is rather erratic

l'horloge n'est pas très fiable

he's a very erratic player

son jeu est très inégal

I.rating [Brit ˈreɪtɪŋ, Am ˈreɪdɪŋ] N

1. rating (score):

rating

cote f

what is her rating in the polls?

quelle est sa cote dans les sondages?

she got a good rating at her appraisal

elle a reçu une mention favorable à son évaluation

popularity rating

indice or cote de popularité

IQ rating Brit

QI

2. rating FIN (status):

rating

cote f

share rating

cote en Bourse

her credit rating is good

son crédit est bon

3. rating Brit:

rating (local tax due)

montant m des impôts locaux

rating (valuation for local tax)

valeur f imposable

4. rating:

rating MIL, NAUT

≈ matelot m

II.ratings N

ratings npl:

ratings TV, RADIO

indice m d'écoute

ratings TV, RADIO

audimat ® m

to be top/bottom of the ratings

avoir un indice d'écoute maximum/minimum

the series has gone up/down in the ratings

l'indice d'écoute de la série a augmenté/diminué

a series with audience ratings of six million

une série regardée par six millions de téléspectateurs

audience ratings N npl

audience ratings

indice m d'écoute

Skrati u rečniku PONS

Prevodi za Skrati u rečniku engleski»francuski

strait [streɪt] N

1. strait GEO:

strait

détroit m

2. strait pl (bad situation):

strait

situation f difficile

to be in dire straits

être en grande difficulté

Strait of Dover N

the Strait of Dover

le Pas de Calais

Strait of Gibraltar N

the Strait of Gibraltar

le Détroit de Gibraltar

muskrat [ˈmʌskræt] N

muskrat

rat m musqué

I.ration [ˈræʃn] N

ration

ration f

II.ration [ˈræʃn] VB trans

ration

rationner

I.gratis [ˈgreɪtɪs, Am ˈgræt̬əs] ADJ

gratis

gratuit(e)

II.gratis [ˈgreɪtɪs, Am ˈgræt̬əs] ADV

gratis

gratuitement

I.grating N

grating

grille f

II.grating ADJ

grating

grinçant(e)

rating¹ N

1. rating no pl:

rating

estimation f

2. rating pl (number of viewers):

rating

audimat ® m

oration [ɔ:ˈreɪʃən] N

oration

discours m solennel

funeral oration

oraison f funèbre

ratify <-fies, -fied> [ˈrætɪfaɪ, Am ˈræt̬ə-] VB trans

ratify

ratifier