Glorie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Glorie u rečniku engleski»francuski

George [Brit dʒɔːdʒ, Am dʒɔrdʒ]

George

Georges

by George inf, dated!

sacrebleu! inf, dated

by George he's done it! hum

bon sang il a réussi!

I.glory [Brit ˈɡlɔːri, Am ˈɡlɔri] N

1. glory (honour, distinction):

glory also REL

gloire f

to cover oneself in glory

se couvrir de gloire

to the greater glory of God

à la plus grande gloire de Dieu

my hour of glory

mon heure de gloire

2. glory (splendour):

glory

splendeur f

in all her glory

dans toute sa splendeur

3. glory (source of pride):

glory

fierté f

the cathedral is the glory of the city

la cathédrale fait la fierté or la gloire de la ville

II.glories N

glories npl:

glories

splendeurs fpl

the glories of nature/Venice

les splendeurs de la nature/de Venise

past glories

passé m glorieux

III.to glory in VB intr

to glory in status, strength, tradition:

to glory in

être très fier/fière de

to glory in the name Caesar hum

porter le nom ronflant de César

IV.glory [Brit ˈɡlɔːri, Am ˈɡlɔri]

glory be!

Dieu merci!

to go to glory euph

aller ad patres euph

to go to glory euph

mourir

George Cross, GC N Brit

George Cross

médaille pour actes de courage et de dévouement

I.glorify [Brit ˈɡlɔːrɪfʌɪ, Am ˈɡlɔrəˌfaɪ] VB trans

glorify

glorifier

glorify

glorifier, chanter les louanges de

glorify (wrongly) regime, terrorism, violence, war

glorifier, faire l'éloge de

II.glorified ADJ

the ‘villa’ was a glorified bungalow

la ‘villa’ n'était rien de plus qu'un simple pavillon

calorie [Brit ˈkaləri, Am ˈkæl(ə)ri] N

calorie

calorie f

low-calorie diet/drink

régime/boisson à basses calories

to count calories

compter les calories

to be calorie-conscious

faire attention aux calories

low-calorie ADJ

low-calorie diet

hypocalorique

low-calorie food

à faible teneur en calories

glorious [Brit ˈɡlɔːrɪəs, Am ˈɡlɔriəs] ADJ

1. glorious (marvellous):

glorious sight, view, weather, colour

magnifique

glorious holiday, outing

merveilleux/-euse

we had a glorious day!

nous avons passé une journée formidable!

2. glorious (illustrious):

glorious exploit, reign, revolution, victory

glorieux/-ieuse

3. glorious (dreadful) iron:

glorious mess, muddle

beau/belle

what a glorious mess!

quel beau gâchis!

gloriole [Brit ˈɡlɔːrɪəʊl, Am ˈɡlɔriˌoʊl] N METEO

gloriole

halo m

glory days N npl

glory days

jours mpl de gloire

glory hole N

1. glory hole (room):

glory hole

capharnaüm m

glory hole

débarras m

2. glory hole NAUT:

glory hole

cambuse f

Glorie u rečniku PONS

Prevodi za Glorie u rečniku engleski»francuski

George Cross

George Cross

En Grande-Bretagne, les George Cross et George Medal sont des distinctions honorifiques qui furent introduites en 1910 et doivent leur nom au roi George VI. Ces deux décorations sont attribuées à des civils pour leur courage exceptionnel.

St George's Day N no pl Can (end of April)

St George's Day

Saint f George

low-calorie ADJ

low-calorie

hypocalorique

calorie [ˈkæləri] N

calorie

calorie f

to be high/low in calories

être élevé/faible en calories

glorious [ˈglɔ:rɪəs] ADJ

1. glorious (honourable, illustrious):

glorious a. iron hum

glorieux(-euse)

2. glorious (splendid):

glorious

splendide

glorify <-ie-> [ˈglɔ:rɪfaɪ, Am ˌglɔ:rə-] VB trans a. REL

glorify

glorifier

glory hole N inf

glory hole

débarras m

I.glory [ˈglɔ:ri] N no pl a. REL

glory

gloire f

II.glory <-ie-> [ˈglɔ:ri] VB intr

glory

exulter de joie

Florida [ˈflɒrɪdə, Am ˈflɔ:r-] N

Florida

Floride f

orient VB trans Am

orient

orienter

to orient oneself

s'orienter