24-carat u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za 24-carat u rečniku francuski»engleski

I.or² [ɔʀ] ADJ inv

or couleur, peinture

gold

or cheveux

golden

II.or² [ɔʀ] N m

1. or (métal):

or

gold uncountable

or pur/fin/massif

pure/fine/solid gold

gravé à l'or fin

engraved in fine gold

or (à) 18/24 carats

18-/24-carat gold

or en feuille

sheet gold

fil d'or

gold thread

or en barres

gold bullion

or en lingots

gold ingots pl

en or dent, bague

gold attr

en or patron, mari

marvellous

en or occasion

golden

avoir un cœur d'or ou en or fig

to have a heart of gold

avoir un caractère en or fig

to be pure gold

tout ce qui brille n'est pas d'or

all that glitters is not gold

2. or (d'encadrement, église, de dôme):

or ARCHIT, ART

gilding uncountable

les ors d'une icône

the gilding of an icon

3. or (couleur):

cheveux d'or

golden hair

l'or de tes cheveux

your golden hair

les ors de l'automne

the golden tints of autumn Brit

les ors de l'automne

the golden tints of fall Am

les ors des champs

the golden tints of the fields

4. or HERALD:

or

or

III.or² [ɔʀ]

or blanc

white gold

or bleu

blue gold, water

or dentaire

dental gold

or gris

white gold

or jaune

yellow gold

or natif

native gold

or noir

black gold, oil

or rouge

red gold

IV.or² [ɔʀ]

la parole est d'argent, le silence est d'or prov

speech is silver, silence is golden

je ne le ferais pas pour tout l'or du monde

I wouldn't do it for all the money in the world ou all the tea in China

rouler sur l' or , être cousu d'or

to be rolling in it inf

rouler sur l' or , être cousu d'or

to be rolling in money

elle parle d'or

what she says is so true!

vidi i poule

poule [pul] N f

1. poule ZOOL:

poule

hen

2. poule FOOD:

poule

boiling fowl

3. poule (compagne) sl:

sa poule

his woman inf

4. poule (terme d'affection) inf:

ma poule

my pet inf

ma poule

honey Am

5. poule (prostituée):

poule sl

hooker sl

poule sl

whore

une poule de luxe

a high-class hooker sl

6. poule SPORTS:

poule (groupe d'adversaires)

group

poule (tournoi)

tournament

7. poule GAMES:

poule

pool, kitty

poule de bruyère

greyhen Brit

poule de bruyère

grayhen Am

poule d'eau

moorhen

poule d'essai HORSE RAC

race for three-year olds

poule faisane

hen pheasant

poule mouillée inf pej

wimp inf, pej

poule naine

bantam

poule pondeuse

laying hen

poule au pot FOOD

chicken casserole

Phrases:

quand les poules auront des dents

when pigs fly

se coucher avec les poules

to go to bed early

se lever avec les poules

to get up with the lark

être comme une poule qui a trouvé un couteau

to be completely nonplussed

tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or

to kill the goose that lays the golden egg

Prevodi za 24-carat u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

18/24 carat gold

or m 18/24 carats

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Smaller synthetic diamonds have been manufactured in large quantities as industrial abrasives, although larger gem-quality synthetic diamonds are becoming available in multiple carats.

en.wikipedia.org

Furthermore, most are very small, typically under 0.5 carats (100 mg) in weight.

en.wikipedia.org

Its present weight is 88.7 carats (18 g).

en.wikipedia.org

If pleasure indeed corrupts the soul, then this very novel is a 24 carat sin.

en.wikipedia.org

It had a blue-white tint and weighed 971 old carats or 995.2 metric carats (or 194 g).

en.wikipedia.org

The diamond is flanked on either side by a pear-shaped diamond, which weigh approximately 1.00 and 0.96 carat respectively.

en.wikipedia.org

The carat is divisible into one hundred "points" of two milligrams each.

en.wikipedia.org

Her trumpets are embellished with 24 carat gold flowers.

en.wikipedia.org

In the wholesale trade of gem diamonds, carat is often used in denominating lots of diamonds for sale.

en.wikipedia.org

The diadem includes 1333 diamonds weighing 325.75 carats (65.15 g), and 169 pearls along its base.

en.wikipedia.org