twisting u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za twisting u rečniku engleski»španski

arm-twisting [Am ˈɑrmˌtwɪstɪŋ, Brit] N U inf

arm-twisting

presión f

after a bit of arm-twisting, I got him to agree

presionándolo un poco, logré convencerlo

I.twist [Am twɪst, Brit twɪst] VB trans

1.1. twist (screw, coil):

twist

retorcer

to twist sth around sth

enrollar or enroscar algo alrededor de algo

the snake twisted itself around its prey

la serpiente se enroscó alrededor de su presa

the wires got twisted

se enroscaron los cables

1.2. twist (turn):

twist handle/knob

girar

to twist the lid off a bottle

desenroscar la tapa de una botella

he twisted her arm

le retorció el brazo

2.1. twist (distort):

twist

retorcer

his face was twisted with pain

tenía el rostro crispado por el dolor

2.2. twist (sprain):

twist

torcer

I twisted my ankle/wrist

me torcí el tobillo/la muñeca

2.3. twist (alter, pervert):

twist words

tergiversar

twist meaning

torcer

you twisted what I said

has tergiversado or distorsionado lo que dije

II.twist [Am twɪst, Brit twɪst] VB intr

1. twist (wind, coil):

twist rope/wire:

enrollarse

twist rope/wire:

enroscarse

twist road/river:

serpentear

2. twist (turn, rotate):

twist

girar

the cap twists off

el tapón se desenrosca

3. twist (writhe):

twist

retorcerse

4. twist (dance):

twist

bailar el twist

III.twist [Am twɪst, Brit twɪst] N

1.1. twist (bend):

twist (in wire, rope)

vuelta f

twist (in wire, rope)

onda f

twist (in road, river)

recodo m

twist (in road, river)

vuelta f

round the twist Brit inf

loco

round the twist Brit inf

chiflado inf

1.2. twist (turning movement):

twist

giro m

to give sth a twist

hacer girar algo

1.3. twist (sth twisted):

a twist of paper

un cucurucho de papel

a twist of thread

un torzal de hilo

a twist of lemon

una rodajita de limón (retorcida)

2. twist (in story, events):

twist

vuelta f de tuerca

twist

giro m inesperado

by a (strange) twist of fate

por una de esas (extrañas) vueltas que da la vida

3. twist (dance):

twist

twist m

vidi i little finger

little finger N

little finger

meñique m

little finger

dedo m meñique

to twist sb around one's little finger

meterse a alguien en el bolsillo

twist up VB [Am twɪst -, Brit twɪst -] (v + o + adv, v + adv + o)

twist up

enredar

to be twisted up

estar enredado

plot twist [ˈplɑt twɪst, ˈplɒt twɪst] N

plot twist

vuelco m inesperado de la trama

twist-grip [Am ˈtwɪstˌɡrɪp, Brit ˈtwɪstˌɡrɪp] N

twist-grip

empuñadura f giratoria

Prevodi za twisting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tergiversación

twisting

retorcimiento (de un alambre, una cuerda)

twisting

retorcimiento (de alambres, hilos)

twisting together

distorsión

twisting

caracoleante camino/río

twisting

serpenteo (de un camino)

twisting

twisting u rečniku PONS

Prevodi za twisting u rečniku engleski»španski

I.twist [twɪst] VB trans

1. twist (turn):

twist

dar vueltas a

twist

girar

2. twist (wind around):

twist

enroscar

to twist sth around sth

enrollar algo alrededor de algo

3. twist MED:

twist

torcer

4. twist (distort):

twist truth

tergiversar

Phrases:

to twist sb's arm

presionar a alguien

to twist sb round one's little finger

manejar a alguien a su antojo

II.twist [twɪst] VB intr

1. twist (squirm around):

twist

(re)torcerse

2. twist (curve):

twist path, road

serpentear

to twist and turn

dar vueltas

3. twist (dance):

twist

bailar el twist

III.twist [twɪst] N

1. twist (turn):

twist

vuelta f

to give sth a twist

dar un giro a algo

2. twist (unexpected change):

twist

giro m

3. twist (curl):

twist of hair

mecha f

twist of lemon

rodajita f

twist of paper

cucurucho m

twist of coil

vuelta f

4. twist (dance):

twist

twist m

Phrases:

to go round the twist Brit inf

volverse loco

to be in a twist inf

estar aturdido

twist off VB trans

twist off

desenroscar

Pojedinačni prevodilački parovi

to get one's knickers in a twist Brit, Aus inf

ponerse nervioso como un flan

Prevodi za twisting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

intrincado (-a) (camino)

twisting

torsión hacia la izquierda

twisting to the left

retorcimiento

twist

retorcer

to twist

retorcerse

to twist

tergiversar (palabras)

to twist

trastear a alguien inf

to twist sb around one's little finger

viborear

to twist and turn

twisting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to twist sth around sth

enrollar algo alrededor de algo

to twist sb's arm

presionar a alguien

to twist sb round one's little finger

manejar a alguien a su antojo

to twist and turn

dar vueltas

to give sth a twist

dar un giro a algo

to go round the twist Brit inf

volverse loco

to be in a twist inf

estar aturdido

to get one's knickers in a twist Brit, Aus inf

ponerse nervioso como un flan

to twist sb around one's little finger

trastear a alguien inf

she can twist her husband round her little finger

maneja al marido a su antojo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The stopper is removed by pushing the prongs between the cork and the neck of the bottle, and twisting the stopper out of the bottle.

en.wikipedia.org

Another mechanism proposes that twisting the angle between benzothiazole and thiazole rings in oxyluciferin determines the color of bioluminescence.

en.wikipedia.org

The aim of the climb was for a car, motorbike, or a motorbike and sidecar to ascend the twisting course, from a standing start, as quickly as possible.

en.wikipedia.org

The word "bloat" is often used as a general term to cover gas distension without twisting and is often a normal change after eating or with aerophagia.

en.wikipedia.org

The twisting and ropy vine-like weeds tangle through the crop, using up nutrients, water and farmers' patience at harvest time.

www.producer.com

These cause a twisting motion which allows the spirochaete to move about.

en.wikipedia.org

These medical devices are designed for high efficiency using low power electronics while efficiently accommodating some misalignment and dynamic twisting of the coils.

en.wikipedia.org

Its gnarled, stunted, and twisting branches have been the subject of many photographs.

en.wikipedia.org

Button whirligigs are simple spinning toys whereby two looped ends of twisting thread are pulled with both arms, causing the button to spin.

en.wikipedia.org

The radius and ulna (forearm bones) locked together so that there was no possibility of pronation or supination (twisting) as in human forearms.

en.wikipedia.org