recalling u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za recalling u rečniku engleski»španski

I.recall N [Am ˈriˌkɔl, riˈkɔl, Brit ˈriːkɔːl]

1. recall U (memory):

recall

memoria f

I have little recall of what happened

recuerdo muy vagamente lo que sucedió

I have helped him times beyond recall

ni recuerdo las veces que lo he ayudado

to have total recall

tener una memoria excelente

2.1. recall U or C (withdrawal of goods):

recall

retirada f (del mercado)

2.2. recall U or C (summoning back):

they ordered the recall of the ambassador

ordenaron la retirada del embajador

the unexpected recall of Parliament

la inesperada convocación del Parlamento (en sesión extraordinaria)

to sound the recall MIL

tocar retreta

2.3. recall U or C (in US) POL:

recall

destitución f (de un funcionario del gobierno mediante voto popular)

II.recall VB trans [Am rəˈkɔl, Brit rɪˈkɔːl]

1.1. recall (remember):

recall

recordar

I can still recall the day we met

todavía recuerdo el día en que nos conocimos

do you recall seeing this man before?

¿recuerda haber visto antes a este hombre?

I can't recall what he said

no puedo recordar lo que dijo

I don't recall that we ever went there

no recuerdo que hayamos estado allí

1.2. recall (remind of):

recall

recordar

2.1. recall (call back):

recall faulty goods

retirar (del mercado)

2.2. recall:

recall (call back) ambassador

retirar

recall (temporarily)

llamar

recall troops

llamar

III.recall VB intr [Am rəˈkɔl, Brit rɪˈkɔːl]

recall

recordar

as far as I recall

que yo recuerde

Pojedinačni prevodilački parovi

I dimly recall it

lo recuerdo vagamente

Prevodi za recalling u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

invocación

recalling

rememorar

to recall

evocar

to recall

recordar

to recall

¿recuerdas dónde lo encontraste?

do you remember o recall where you found it?

recuerdo que lo puse sobre la mesa

I remember o recall putting it on the table

no recordaba exactamente qué había pasado

she couldn't recall o recollect o remember exactly what had happened

que yo recuerde solo estaba él

as far as I remember o recall he was the only one there

en un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme

in a place, the name of which I prefer not to recall

si lo vuelves a hacer te vas a acordar de mí (de una acción que ya se realizó)

to remember o recall -ing

no me acuerdo de haber dicho semejante cosa

I don't remember o recall saying such a thing

la retirada de su embajador

the withdrawal o recall of their ambassador

hacer memoria trata de hacer memoria

try to recall form

recalling u rečniku PONS

Prevodi za recalling u rečniku engleski»španski

I.recall [rɪˈkɔ:l] VB trans

1. recall (remember):

recall

recordar

2. recall (call back):

recall ambassador

retirar

recall troops

llamar

3. recall ECON:

recall

retirar (del mercado)

II.recall [rɪˈkɔ:l] VB intr

recall

recordar

III.recall [rɪˈkɔ:l] N

1. recall (memory):

recall

memoria f

2. recall POL:

recall

retirada f

3. recall ECON:

recall

retirada f (del mercado)

Phrases:

to be lost beyond recall

estar completamente perdido

Prevodi za recalling u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

revocar

to recall

traer a las mientes

to recall

recalling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be lost beyond recall

estar completamente perdido

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Inhibition caused participants to take longer time in recalling or recognizing an item, and also subjected the participants to make more frequent errors.

en.wikipedia.org

Part of the competition requires committing to memory and recalling a sequence of digits, two-digit numbers, alphabetic letters, or playing cards.

en.wikipedia.org

His parents say he can't plan ahead or make executive decisions and has great difficulty recalling what he did during the day.

www.irishexaminer.com

As a precautionary measure, and in the interest of customer safety, we are recalling all potato containing ready meal lines produced by this supplier.

www.dailymail.co.uk

The focus preset ring is used for recalling the memory save point.

en.wikipedia.org

In forming these questions, students are actively brainstorming and recalling prior knowledge.

en.wikipedia.org

Apple is recalling more than a decade's worth of wall plug adaptors due to safety concerns.

www.sundayworld.com

People inadvertently plagiarized about 39% of the time either by regenerating another person's thought or falsely recalling someone's thought as their own.

en.wikipedia.org

She expressed pride at being celebrated as a mixed-race Irishwoman, recalling how her new classmates applauded her when she was introduced to them.

www.theirishworld.com

Some psychologists use confirmation bias to refer to the tendency to avoid rejecting beliefs, while searching for evidence, interpreting it, or recalling it from memory.

en.wikipedia.org