pooled u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pooled u rečniku engleski»španski

pool¹ [Am pul, Brit puːl] N

1. pool (collection of water):

pool

charca f

eyes like limpid pools

ojos como lagos cristalinos

2. pool:

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RioPl

swimming pool

alberca f esp Mex

3. pool (puddle):

pool

charco m

a pool of blood

un charco de sangre

a pool of light

un foco de luz

I.pool² [Am pul, Brit puːl] N

1. pool C (common reserve):

typing pool

sección f de mecanografía

motor or Brit car pool

parque m de automóviles

motor or Brit car pool

flota f de automóviles LatAm

a pool of talent

una reserva de talento

pool of resources

fuente f de recursos

we each put some money in a pool

todos pusimos dinero en un fondo común

2.1. pool C (gambling stakes):

pool

pozo m

pool

bote m

to scoop the pool Brit (in competition)

barrer con or llevarse todos los premios

to scoop the pool (in card game)

llevarse el pozo or el bote

2.2. pool C <pools, pl > Brit → football pools

3. pool U (billiards):

pool

billar m americano

pool

pool m

to play or Am also shoot pool

jugar al billar or al pool

dirty pool Am

juego m sucio

II.pool² [Am pul, Brit puːl] VB trans

pool resources/expertise:

pool

hacer un fondo común de

they pooled their money to buy a boat

hicieron fondo común para comprarse un barco

vidi i football pools

football pools N npl Brit

the football pools

juego de apuestas consistente en tratar de acertar los resultados de los partidos de la liga de fútbol

the football pools

≈ el pronóstico deportivo (en Méx)

the football pools

≈ las quinielas (en Esp)

the football pools

≈ el prode (en Arg)

the football pools

≈ el totogol (en Col)

the football pools

≈ la polla-gol (en Chi)

the football pools

≈ la polla (en Per)

swimming pool N

swimming pool

piscina f

swimming pool

alberca f Mex

swimming pool

pileta f RioPl

typing pool N

typing pool (typists)

mecanógrafos mpl

typing pool (typists)

dactilógrafos mpl

typing pool (department)

servicio m de mecanografía

typing pool (department)

servicio m de dactilografía

dirty pool N U Am sl

dirty pool

juego m sucio

football pool N Am

football pool

apuesta f colectiva

football pool

polla f LatAm

gene pool N

gene pool

acervo m genético

infinity pool N

infinity pool

piscina f desbordante

infinity pool

piscina f infinita

paddling pool [Am ˈpædlɪŋ ˌpul, Brit] N Brit

paddling pool (in park)

estanque m

paddling pool (inflatable)

piscina f inflable

paddling pool (inflatable)

alberca f inflable Mex (para niños)

pool attendant N

pool attendant

encargado m de la piscina / encargada f de la piscina

pooled u rečniku PONS

Prevodi za pooled u rečniku engleski»španski

pool¹ [pu:l] N

1. pool:

pool of water

charca f

pool of oil, blood

charco f

rock pool

piscina f de roca

a pool of light

un foco de luz

2. pool (man-made):

pool

estanque m

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RioPl

I.pool² [pu:l] N

1. pool (common fund):

pool

fondo m común

2. pool (common supply):

pool

reserva f

car pool

parque m de automóviles

gene pool

acervo m genético

typing pool

servicio m de mecanografía

3. pool SPORTS:

pool

billar m americano

to shoot pool inf

jugar al billar

to be dirty pool Am inf

ser un juego sucio

4. pool pl Brit:

(football) pools

quiniela f

to do the pools

hacer la quiniela

II.pool² [pu:l] VB trans

pool money, resources

hacer un fondo común

pool information

compartir

pool hall N, pool room N

pool hall

sala f de billar

car pool [ˈkɑ:pu:l, Am ˈkɑ:r-] N

car pool

grupo de personas que comparten el mismo coche para desplazarse al trabajo

driving pool N

driving pool

flota f de automóviles

pool table N

pool table

mesa f de billar

swimming pool N

swimming pool

piscina f

swimming pool

alberca f Mex

swimming pool

pileta f Arg

paddling pool N Brit, Aus

paddling pool

estanque m para chapotear

ball pool N

Korisnička odrednica

ball pool

piscina de bolas f

Prevodi za pooled u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

piscina

swimming pool

piscina cubierta

indoor swimming pool

pooled Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rock pool

piscina f de roca

a pool of light

un foco de luz

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RioPl

to scoop the pool Brit, Aus inf

acaparar todos los premios

to shoot pool inf

jugar al billar

to be dirty pool Am inf

ser un juego sucio

open-air swimming pool

piscina f descubierta

to have a dip in the pool

darse un remojón en la piscina

to swim three lengths of the pool

nadar tres largos