chapotear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chapotear u rečniku španski»engleski

chapotear VB intr

chapotear (en el agua)

to splash

chapotear (en el agua)

to splash around

chapotear (en el barro)

to squelch

chapotear (en el barro)

to squelch around

Prevodi za chapotear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to slosh around or about person:

chapotear

paddle duck/dog:

chapotear

to go for a paddle (playing)

ir a jugar or a chapotear en la orilla

splosh child/dog:

chapotear

to slop around or about person:

chapotear

splash

chapotear

chapotear u rečniku PONS

Prevodi za chapotear u rečniku španski»engleski

I.chapotear VB intr

chapotear (persona)

to paddle

chapotear (agua)

to splash (around)

II.chapotear VB trans

chapotear

to moisten

Prevodi za chapotear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

squelch

chapotear

to plash about (play)

chapotear

paddling pool

estanque m para chapotear

slosh

chapotear

dabble

chapotear

paddle

chapotear

squish (in the mud)

chapotear (en el lodo)

wash

chapotear

chapotear Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estanque m para chapotear

paddling pool

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Así como hay música para no oírse, estamos nadando o chapoteando en un habla para no escucharse.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Incluso parece haber sociedades enteras que chapotean en la prosperidad, mientras otros pueblos son aniquilados por el hambre, las plagas y el olvido.

foros.monografias.com

Pero lo hace con una criatura monstruosa que lo observa chapoteando en el barro.

www.todaslascriticas.com.ar

Mientras se oiga a sí misma chapotear en un dedo de agua estancada va a sentirse encantada.

paralalibertad.org

Disfrutamos de un escarabajo, perseguimos langostas, nos comemos el granizo y chapoteamos en los charcos.

salaamarilla2009.blogspot.com

Mi handicap todavía no incluye ese repertorio, pero los medios están logrando que los consumidores chapoteen en los bunkers de la terminología deportiva de turno.

victorsolano.wordpress.com

Salir con botas de goma a chapotear luego de la lluvia.

www.vivisophia.com

Sus aguas chapotean y se espuman en torno a macizas rocas de granito color plomo, para retomar luego, perezosamente, su plácido curso.

www.histarmar.com.ar

Pero me permito dudarlo, llevan tanto tiempo chapoteando el barro y siguen tan contentos.

www.huffingtonpost.es

Que se permitió estar triste con mí, pero no me dejó chapotear en mi tristeza.

a-ver-si-nos-entendemos.blogspot.com