chapó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chapó u rečniku španski»engleski

chapó N m

chapó → chapeau

vidi i chapeau

chapeau [ʃaˈpo, tʃaˈpo] N m inf

la organización del certamen merece un chapeau de reconocimiento

we should take our hats off to the organizers of the contest

chapeau para el director por su brillante idea

hats off to the director for his brilliant idea

he conseguido el permiso para todos — ¡chapeau!

I've got the permit for all of us — bravo! o well done!

I.chapar VB trans

1. chapar:

chapar mueble

to veneer

chapar reloj/pulsera

to plate

2.1. chapar inf Peru (agarrar):

chapar

to catch

2.2. chapar inf Peru (apresar):

chapar ladrón

to catch

chapar ladrón

to nick Brit inf

2.3. chapar inf Peru (sorprender, pillar):

chapar

to catch

lo chaparon fumando

he was caught smoking

II.chapar VB intr

1. chapar Spain sl (estudiar):

chapar

to cram

chapar

to swot Brit inf

2. chapar RioPl vulg sl (manosear):

chapar

to grope inf

Prevodi za chapó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

veneer

chapar

snog

chapar RioPl inf

neck

chapar RioPl inf

chapó u rečniku PONS

Prevodi za chapó u rečniku španski»engleski

chapar VB trans

1. chapar:

chapar (con un metal)

to plate

chapar (con oro)

to gold-plate

chapar (con madera)

to veneer

chapar (con baldosines)

to tile

chapado a la antigua

old-fashioned

2. chapar (comentario):

chapar

to come out with

chapar VB

Korisnička odrednica

chapar (cerrar) inf

to close

Prevodi za chapó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

veneer

chapar

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Seria un detalle que los más veteranos dirian: chapó!

descansodelescriba.blogspot.com

Tenía 23 años el pibe, pero se lo chapó igual.

entornalapuerta.blogspot.com

Para una empresa que hace un producto libre sólo tengo una palabra: chapó.

www.javipas.com

Chapeau, es decir, chapó, es decir, me quito el sombrero.

devadiprivero.com

Chapó por la idea de hablarnos del bocadillo de calamares.

www.mercadocalabajio.com

Chapó por ti, luchando siempre, con la sonrisa por bandera....

vanitas.espacioblog.com

Pero chapó por dejar las tonterías de que sea él quien lo pida.

superyuppies.com

Chapó! i me encantó tú artículo, usemos la crisis para salirnos de este paradigma.

www.francponti.com

No se le puede pedir la calidad de pantalla de un gama alta evidentemente pero por lo demás chapó!

www.tuexpertomovil.com

Me consta que hay federaciones que así lo han hecho, como la extremeña, y chapó por ellos, aunque muchos les hayan criticado.

ceronegativo.net