openings u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za openings u rečniku engleski»španski

opening [Am ˈoʊp(ə)nɪŋ, Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ] N

1. opening C (gap, passage):

opening (in hedge)

abertura f

opening (in fence)

abertura f

opening (in fence)

brecha f

opening (in crowd)

claro m

opening (in forest)

claro m

2.1. opening (beginning, initial stage):

opening U or C

apertura f

opening U or C

comienzo m

opening attr remarks

inicial

opening price

precio m inicial

the opening scene

la primera escena

2.2. opening GAMES:

opening C

apertura f

opening attr move/gambit

de apertura

opening attr move/gambit

de salida

3. opening C or U (of exhibition, building):

opening

inauguración f

opening CINE, THEAT

estreno m

the opening of Parliament

la apertura del Parlamento

the opening of Parliament attr ceremony

inaugural

the opening of Parliament attr ceremony

de inauguración

the opening of Parliament speech

inaugural

4. opening U (period when open):

hours of opening (of shop)

horario m comercial

hours of opening (of bank, office)

horario m de atención al público

“late opening till 8pm on Thursdays”

“los jueves abierto hasta las 8”

attr opening day

día m de la inauguración

5.1. opening C (favorable opportunity):

opening

oportunidad f

I don't want to provide her with an opening to complain

no quiero darle pie or oportunidad para que se queje

5.2. opening C (job vacancy):

opening

oportunidad f

opening

vacante f

opening hours N npl

opening hours (in shops, banks)

horario m de atención al público

opening hours (in library)

horario m de apertura

opening hours (in office)

horario m de oficina

opening time N Brit

opening time

hora en que se abren los pubs

opening night N

opening night

noche f del estreno

State Opening of Parliament Info

State Opening of Parliament

→ Queen's Speech.

vidi i Queen's Speech

Queen's Speech Info

Queen's Speech

Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

State Opening of Parliament

State Opening of Parliament → Queen's Speech

vidi i Queen's Speech

Queen's Speech Info

Queen's Speech

Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

Prevodi za openings u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ensancha en un gran porcentaje nuestras posibilidades de exportación

it greatly broadens o widens our range of export openings

ensancha en un gran porcentaje nuestras posibilidades de exportación

it greatly extends o expands our export openings

etapa prólogo

opening time-trial

precio de apertura

opening price

vano

opening

openings u rečniku PONS

Prevodi za openings u rečniku engleski»španski

opening [ˈəʊpnɪŋ, Am ˈoʊp-] N

1. opening (gap, hole):

opening

abertura f

opening in forest

claro m

2. opening (job opportunity):

opening

vacante f

3. opening (beginning):

opening

apertura f

opening of book, film

comienzo m

4. opening (ceremony):

opening

inauguración f

opening new play, film

estreno m

opening bid N

opening bid

oferta f inicial

opening hours N pl

opening hours

horario m comercial

opening time N

opening time

hora f de apertura

opening night N THEAT

opening night

noche f del estreno

opening balance N FIN

opening balance

saldo m de apertura

Prevodi za openings u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

boquete (abertura estrecha)

opening

estripazón

opening

apertura

opening

apertura de un crédito

opening of a credit

orificio

opening

openings Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

would you mind opening the window?

¿haces el favor de abrir la ventana?

a grand opening

una gran apertura

shake well before opening

agitar bien antes de abrir

opening gambit

estrategia f inicial

opening hours

horario m (comercial)

six months intervened before the opening of the swimming-pool

transcurrieron seis meses antes de la inauguración de la piscina