nebesia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nebesia u rečniku engleski»španski

nemesis [Am ˈnɛməsəs, Brit ˈnɛmɪsɪs] N U liter (downfall, agent of downfall)

nemesis

Némesis f liter

to meet or suffer one's nemesis

recibir su (or mi etc.) (justo) castigo

to meet or suffer one's nemesis

encontrar su (or mi etc.) Némesis liter

in his novels, woman is nemesis

en sus novelas la mujer es el instrumento de perdición

in his novels, woman is nemesis

en sus novelas la mujer representa la Némesis liter

Silesia [Am saɪˈliʒə, saɪˈliʃə, Brit sʌɪˈliːzɪə, sʌɪˈliːʒə] N

Silesia

Silesia f

freesia [Am ˈfriʒə, Brit ˈfriːzɪə] N U or C

freesia

fresia f

amnesia [Am æmˈniʒə, Brit amˈniːzɪə] N U

amnesia

amnesia f

I.beside [Am bəˈsaɪd, Brit bɪˈsʌɪd] PREP

1. beside (at the side of):

beside

al lado de

beside

junto a

she's the one beside me in the photograph

es la que está a mi lado en la foto

she's the one beside me in the photograph

es la que está junto a mí en la foto

she's the one beside me in the photograph

es la que está al lado mío en la foto controvers

to be beside oneself he was beside himself with rage

estaba fuera de sí (de la rabia)

she's beside herself with happiness

está que no cabe en sí de la alegría

she's beside herself with happiness

está loca de contenta inf

your mother was absolutely beside herself when you didn't come home

tu madre estaba preocupadísima al ver que no volvías

2. beside (compared with):

beside

al lado de

beside her, anyone looks tall

al lado de ella or a su lado, cualquiera parece alto

3. beside (extraneous to):

that's beside the point

eso no tiene nada que ver

that's beside the point

eso no viene al caso

4. beside → besides

II.beside [Am bəˈsaɪd, Brit bɪˈsʌɪd] ADV

1. beside (alongside):

beside

al lado

2. beside → besides

vidi i besides

I.besides [Am bəˈsaɪdz, Brit bɪˈsʌɪdz] PREP

1. besides (in addition to):

besides

además de

there are five others coming besides you

además de or aparte de ti, vienen otros cinco

I wasn't interested in the talk, besides which I was feeling tired

no me interesaba la charla y aparte de eso or además estaba cansado

2. besides (apart from):

besides

excl

besides

aparte de

besides

fuera de

no one knows besides you

nadie lo sabe excl tú or aparte de ti or fuera de ti

II.besides [Am bəˈsaɪdz, Brit bɪˈsʌɪdz] ADV

besides

además

she studies and has a full-time job besides

estudia y además tiene un trabajo de jornada completa

and plenty more besides

y mucho más todavía

I.besides [Am bəˈsaɪdz, Brit bɪˈsʌɪdz] PREP

1. besides (in addition to):

besides

además de

there are five others coming besides you

además de or aparte de ti, vienen otros cinco

I wasn't interested in the talk, besides which I was feeling tired

no me interesaba la charla y aparte de eso or además estaba cansado

2. besides (apart from):

besides

excl

besides

aparte de

besides

fuera de

no one knows besides you

nadie lo sabe excl tú or aparte de ti or fuera de ti

II.besides [Am bəˈsaɪdz, Brit bɪˈsʌɪdz] ADV

besides

además

she studies and has a full-time job besides

estudia y además tiene un trabajo de jornada completa

and plenty more besides

y mucho más todavía

Thebes [Am θibz, Brit θiːbz] N

Thebes

Tebas m

obesity [Am oʊˈbisədi, Brit ə(ʊ)ˈbiːsɪti] N U

obesity

obesidad f

besiege [Am bəˈsidʒ, Brit bɪˈsiːdʒ] VB trans

1. besiege town/castle MIL:

besiege

sitiar

besiege

asediar

besiege

cercar

an angry crowd besieged the embassy

una muchedumbre enfurecida rodeó or cercó la embajada

the village was besieged by reporters

el pueblo se vio asediado por periodistas

2. besiege:

to besiege sb with sth they besieged me with questions

me acosaron or bombardearon a preguntas

they were besieged with letters of protest

los inundaron con cartas de protesta

3. besiege (beset) liter usu pass:

besieged by doubts

acosado por las dudas

besieged by worries

abrumado por las preocupaciones

nebesia u rečniku PONS

Prevodi za nebesia u rečniku engleski»španski

nemesis <-ses> [ˈneməsɪs] N a. fig

nemesis

justo castigo m

amnesia [æmˈni:zɪə, Am -ʒə] N no pl

amnesia

amnesia f

I.besides [bɪˈsaɪdz] PREP

1. besides (in addition to):

besides

además de

2. besides (except for):

besides

excl

II.besides [bɪˈsaɪdz] ADV

1. besides (in addition):

besides

además

2. besides (else):

nothing besides

nada más

besiege [bɪˈsi:dʒ] VB trans

1. besiege city:

besiege

sitiar

2. besiege with questions, complaints:

besiege

acosar

beside [bɪˈsaɪd] PREP

1. beside (next to):

beside

al lado de

right beside sb/sth

justo al lado de alguien/algo

2. beside (together with):

beside sb

junto a alguien

3. beside (in comparison to):

beside

al lado de

4. beside (overwhelmed):

to be beside oneself

estar fuera de sí

5. beside (irrelevant to):

to be beside the point

no venir al caso

obesity [əʊˈbi:səti, Am oʊˈbi:sət̬i] N no pl

obesity

obesidad f