nálunk u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nálunk u rečniku engleski»španski

I.flunk out VB [Am fləŋk -, Brit flʌŋk -] (v + adv) inf Am

flunk out

salir reprobado

flunk out

salir suspendido Spain

slunk [Am sləŋk, Brit slʌŋk] pt & pt part slink

vidi i slink

slink <pt & pp slunk, + adv compl> [Am slɪŋk, Brit slɪŋk] VB intr

he slunk upstairs to his room

subió a su habitación sigilosamente or a hurtadillas

he slunk upstairs to his room (with shame, embarrassment)

subió avergonzado a su habitación

he slunk upstairs to his room (with shame, embarrassment)

subió a su habitación con el rabo entre las piernas

to slink off or away

escabullirse

to slink off or away

escaparse

I.plunk¹ [Am pləŋk, Brit plʌŋk] Am VB trans

plunk

poner

plunk

plantificar inf

she plunked herself down onto the sofa

se desplomó en el sofá

II.plunk¹ [Am pləŋk, Brit plʌŋk] Am VB intr

1. plunk (drop):

plunk

caer

2. plunk (making harsh, heavy sound):

she plunked away at the piano

aporreaba el piano inf

plunk² N ADV

plunk → plonk

vidi i plonk², plonk¹

plonk² [Am plɑŋk, Brit plɒŋk] N U (mediocre wine)

plonk inf

vino m peleón inf

plonk inf

vinacho m inf

I.plonk¹ [Am plɑŋk, Brit plɒŋk] VB trans Brit inf

plonk

plantificar inf

plonk

poner

she plonked herself down on the sofa

se desplomó en el sofá

II.plonk¹ [Am plɑŋk, Brit plɒŋk] VB intr Brit

1. plonk (drop):

plonk

caer

2. plonk (make plonking sound):

he plonked away at the piano

aporreaba el piano

III.plonk¹ [Am plɑŋk, Brit plɒŋk] N (sound)

plonk

¡pumba!

plonk

¡plaf!

IV.plonk¹ [Am plɑŋk, Brit plɒŋk] ADV

plonk

¡plaf!

it fell plonk onto the floor

cayó ¡plaf! al suelo

I.flunk [Am fləŋk, Brit flʌŋk] VB trans Am inf

flunk

reprobar

flunk

rajar And inf

flunk

catear Spain sl

flunk

tronar Mex inf

flunk

bochar RioPl inf

flunk

jalar Peru sl

I was flunked in French or Brit also I flunked French

me reprobaron en francés

I was flunked in French or Brit also I flunked French

me rajaron en francés And inf

I was flunked in French or Brit also I flunked French

me catearon en francés Spain sl

I was flunked in French or Brit also I flunked French

me tronaron en francés Mex inf

I was flunked in French or Brit also I flunked French

me bocharon en francés RioPl inf

I was flunked in French or Brit also I flunked French

me jalaron en francés Peru sl

II.flunk [Am fləŋk, Brit flʌŋk] VB intr inf Am

flunk

salir reprobado

flunk

salir suspendido Spain

I.clunk [Am kləŋk, Brit klʌŋk] VB intr

clunk

golpetear

II.clunk [Am kləŋk, Brit klʌŋk] N

clunk

golpetazo m (metálico)

flunky <pl flunkies> [Am ˈfləŋki, Brit ˈflʌŋki], flunkey N

1. flunky (footman):

flunky pej

lacayo m

2. flunky (henchman):

flunky pej

esbirro m pej

flunkey <pl flunkeys or flunkies> [Am ˈfləŋki, Brit ˈflʌŋki] N

flunkey → flunky

vidi i flunky

flunky <pl flunkies> [Am ˈfləŋki, Brit ˈflʌŋki], flunkey N

1. flunky (footman):

flunky pej

lacayo m

2. flunky (henchman):

flunky pej

esbirro m pej

clunker [Am ˈkləŋkər, Brit ˈklʌŋkə] N Am inf

1. clunker:

clunker (vehicle)

cacharro m inf

clunker (vehicle)

carcacha f And Mex inf

clunker (vehicle)

cachila f Urug inf

clunker (machine)

trasto m inf

2. clunker (failure):

clunker

fracaso m

clunky [Am ˈkləŋki, Brit ˈklʌŋki] ADJ

1. clunky (out of date):

clunky

anticuado

2. clunky (clumsy, awkward):

clunky

tosco y pesado

nálunk u rečniku PONS

Prevodi za nálunk u rečniku engleski»španski

plunk [plʌŋk] N Am

plunk → plonk

vidi i plonk², plonk¹

I.plonk² [plɒŋk, Am plʌŋk] N inf (sound)

plonk

ruido m sordo

II.plonk² [plɒŋk, Am plʌŋk] VB trans inf (set down heavily)

plonk

dejar caer pesadamente

she plonked the books on the table

dejó caer los libros sobre la mesa

plonk¹ [plɒŋk, Am plʌŋk] N Brit, Aus inf

plonk

vino m peleón

clunk [klʌŋk] N

clunk

sonido m metálico

flunk [flʌŋk] VB trans Am inf

flunk

suspender

slunk [slʌŋk] VB

slunk pt, pp of slink

vidi i slink

slink [slɪŋk] VB intr slunk

to slink away [or off]

escabullirse