majority verdict u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za majority verdict u rečniku engleski»španski

majority verdict N

majority verdict

veredicto m por mayoría

Prevodi za majority verdict u rečniku engleski»španski

verdict [Am ˈvərdɪkt, Brit ˈvəːdɪkt] N

1. verdict LAW:

verdict

veredicto m

a verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in or return a verdict jury:

dar or emitir un veredicto

to deliver a verdict magistrate:

pronunciar sentencia

to deliver a verdict magistrate:

fallar

the coroner recorded an open verdict

el juez consignó que no se pudo establecer la causa o causas de la muerte

they failed to reach a verdict

no llegaron a un acuerdo sobre el veredicto

2. verdict (opinion):

verdict

juicio m

the verdict of the press was uniformly hostile

el juicio de la prensa fue unánimemente desfavorable

the popular verdict is that …

el sentir popular es que …

the popular verdict is that …

a juicio de todo el mundo …

to give one's verdict on sb/sth

dar su (or mi etc.) opinión sobre alguien/algo

well then, what's your verdict?

bueno ¿qué te parece?

majority <pl majorities> [Am məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi, Brit məˈdʒɒrɪti] N

1.1. majority (greater number):

majority + sing or pl vb

mayoría f

the majority were or was not in favor

la mayoría no estaba a favor

in the vast majority of cases

en la inmensa mayoría de los casos

a majority of households now own a TV

hoy en día la mayoría de los hogares dispone de un televisor

to be in the majority

ser mayoría

the silent majority

la mayoría silenciosa

the silent majority attr decision/party

mayoritario

majority holding or interest

participación f mayoritaria

it was approved by a majority vote

se aprobó por mayoría (de votos)

1.2. majority (margin):

majority

mayoría f

majority

margen m

a two-thirds majority

una mayoría de dos tercios

simple or Brit also relative majority

mayoría simple or relativa

they voted by a narrow majority to return to work

ganó por una estrecha mayoría or por un estrecho margen el voto a favor de volver al trabajo

2. majority (adulthood):

majority

mayoría f de edad

to reach the age of or attain or come into one's majority

llegar a or alcanzar la mayoría de edad

majority verdict u rečniku PONS

Prevodi za majority verdict u rečniku engleski»španski

verdict [ˈvɜ:dɪkt, Am ˈvɜ:r-] N

1. verdict LAW:

verdict by jury

veredicto m

verdict by magistrate, judge

fallo m

verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in [or to return] a verdict jury

emitir un veredicto

to bring in [or to return] a verdict magistrate, judge

dictar sentencia

2. verdict (opinion after consideration, conclusion):

verdict

juicio m

to give a verdict on sth/sb

dar una opinión sobre algo/alguien

what is your verdict?

¿qué opinas?

majority <-ies> [məˈdʒɒrəti, Am -ˈdʒɔ:rət̬i] N

1. majority (greater part/number):

majority

mayoría f

a narrow/large majority POL

un margen estrecho/amplio

2. majority no pl (full legal age):

majority

mayoría f de edad

to reach one's majority

llegar a la mayoría de edad

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This was the only decision on which the jury gave a majority verdict, rather than a unanimous decision.

utv.ie

He was convicted on a 10-2 majority verdict.

www.independent.ie

The jury took just one hour to return its majority verdict.

www.bbc.co.uk

The jury of seven men and five women reached a majority verdict of 11 to one today, after almost five hours deliberating.

www.independent.ie

After deliberating for seven hours the jury returned a majority verdict of guilty.

www.irishmirror.ie

The jury were unable to reach a unanimous decision but the judge told them a majority verdict would suffice.

au.news.yahoo.com

It's then examined by three off-field umpires, not one, and the majority verdict stands.

blogs.telegraph.co.uk

A jury of nine men and six women found the charge against her not proven by a majority verdict.

www.thecourier.co.uk

Jurors, however, were unable to reach a majority verdict on five charges, all relating to the 11-year-old.

exclaim.ca

The jury were discharged after failing to reach a majority verdict during three days of deliberations.

en.wikipedia.org