hatet u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hatet u rečniku engleski»španski

hated [Am ˈhɛədəd, Brit ˈheɪtɪd] ADJ

hated

odiado

hated

aborrecido

hateful [Am ˈheɪtfəl, Brit ˈheɪtfʊl, ˈheɪtf(ə)l] ADJ

hateful

odioso

hateful

aborrecible

the very thought of it was hateful to him liter

el mero hecho de pensar en ello le resultaba odioso

motet [Am moʊˈtɛt, Brit məʊˈtɛt] N

motet

motete m

octet [Am ɑkˈtɛt, Brit ɒkˈtɛt] N

1. octet MUS:

octet

octeto m

2. octet LIT:

octet

octava f

stet¹ [Am stɛt, Brit stɛt] INTERJ

stet

indicación de que se cancele una corrección hecha anteriormente

stet² <pres part stetting; pt, pp stetted> VB trans

stet correction/change:

stet

dejar sin efecto

whate'er [Am wəˈtɛr, Brit wɒtˈɛː] liter

whate'er → whatever

vidi i whatever

I.whatever [Am (h)wətˈɛvər, Brit wɒtˈɛvə] PRON

1. whatever (in questions, exclamations):

whatever

qué

whatever can have happened?

¿qué (es lo que) puede haber pasado?

whatever can have happened?

¿qué diablos puede haber pasado? inf

whatever is she doing?

¿qué (es lo que) está haciendo?

whatever is she doing?

¿qué diablos está haciendo? inf

she resigned — whatever for?

renunció — ¿a santo de qué?

whatever next!

¡ya es el colmo!

whatever next!

¡lo que nos faltaba!

2.1. whatever (no matter what):

whatever you do, don't laugh!

hagas lo que hagas ¡no te vayas a reír!

stay calm, whatever happens

no pierdas la calma pase lo que pase

whatever I say, he contradicts me

diga lo que diga, me contradice

whatever the consequences, we must act now

tenemos que actuar ahora, cualesquiera puedan ser las consecuencias

she jogs every morning, whatever the weather

sale a hacer footing todas las mañanas, haga el tiempo que haga

he talked about percentiles, whatever they are

habló de percentiles, que no tengo ni idea de qué son

he talked about percentiles, whatever they are

habló de percentiles, que no tengo ni idea de lo que son inf

2.2. whatever (all that):

they let him do whatever he likes

lo dejan hacer todo lo que quiere

here's $5: buy yourself a sandwich or whatever

aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo

whatever you say

lo que tú digas

whatever you say

como quieras

II.whatever [Am (h)wətˈɛvər, Brit wɒtˈɛvə] ADJ

1. whatever (no matter what):

whatever route you choose, you won't avoid the traffic

vayas por donde vayas, no te vas a escapar del tráfico

don't give up, whatever doubts you may have

no renuncies, tengas las dudas que tengas

if, for whatever reason, you decide not to go

si por cualquier motivo decides no ir

all people, of whatever race or creed

todos, cualquiera sea su raza o credo

2. whatever (any):

whatever changes are necessary

los cambios que sean necesarios

whatever changes are necessary

cualquier cambio que sea necesario

whatever hopes she had must be fading now

las esperanzas que pueda haber tenido deben estar desvaneciéndose

III.whatever [Am (h)wətˈɛvər, Brit wɒtˈɛvə] ADV as intensifier

none/nothing whatever

ninguno/nada en absoluto

is there any hope whatever of a reconciliation?

¿existe una mínima esperanza de reconciliación?

I don't think there's any chance whatever of persuading them

creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos

escape hatch N

escape hatch

escotilla f de salvamento

hatch¹ [Am hætʃ, Brit hatʃ] N

1. hatch (opening, cover):

hatch

trampilla f

hatch AVIAT, NAUT

escotilla f

down the hatch! inf

¡salud!

to batten down the hatches

prepararse para la tormenta

2. hatch:

serving hatch

pasaplatas m

3. hatch → hatchway

vidi i hatchway

hatchway [Am ˈhætʃˌweɪ, Brit ˈhatʃweɪ] N

1. hatchway (opening, cover):

hatchway

trampilla f

hatchway AVIAT, NAUT

escotilla f

2. hatchway (passage):

hatchway

pasadizo m

hatch³ [Am hætʃ, Brit hatʃ] VB trans ART

hatch figure/drawing

sombrear (con trazos finos)

hatet u rečniku PONS

Prevodi za hatet u rečniku engleski»španski

hateful [ˈheɪtfəl] ADJ

hateful

odioso, -a

octet [ɒkˈtet, Am ɑ:k-] N MUS

octet

octeto m

chateau [ˈʃætəʊ, Am ʃætˈoʊ] N

chateau

casa f señorial

hatch² <-es> [hætʃ] N

hatch (between kitchen and dining room):

hatch

trampilla f

hatch

ventanilla f

hatch NAUT

escotilla

Phrases:

down the hatch!

¡salud!

hatch³ [hætʃ] VB trans

hatch

sombrear

service hatch N

service hatch

ventanilla f para servir

love-hate relationship N

love-hate relationship

relación f de amor y odio

serving hatch N

serving hatch

ventanilla f para servir

I.hate [heɪt] N

hate

odio m

to feel hate for sb

odiar a alguien

one of my pet hates is ...

una de las cosas que más odio es...

II.hate [heɪt] VB trans

hate

odiar

to hate sb's guts inf

odiar a alguien a muerte

cross-hatch VB

Korisnička odrednica

cross-hatch

sombrear con rayas

the blue cross-hatched areas

las partes sombreadas con rayas azules